量販店で男児ら2人が刺され負傷、容疑者射殺 米LA

양판점에서 2명의 남자아이가 찔려 부상, 용의자사살 미국 LA

양판점에서 2명의 남자아이가 찔려 부상, 용의자사살 미국 LA
米ロサンゼルス中心部にある量販大手ターゲットの店舗で15日、男児ら2人が刃物を持った男に刺されて負傷しました

미국 로스엔젤레스 중심부에 있는 대형양판점 타켓의 점포에서 15일, 남자아이 2명이 칼을 들고 있는 남자에게 찔려 부상을 당했습니다.

미국 로스엔젤레스 중심부에 있는 대형양판점 타켓의 점포에서 15일, 남자아이 2명이 칼을 들고 있는 남자에게 찔려 부상을 당했습니다.
容疑者は警備員に射殺されました

용의자는 경비원에게 사살당했습니다.

용의자는 경비원에게 사살당했습니다.
ロサンゼルス市警(LAPD)のムーア本部長によると、容疑者は40歳の男

로스엔젤레스 시경(LAPD)의 무어 본부장에 따르면, 용의자는 40세의 남성이고,

로스엔젤레스 시경(LAPD)의 무어 본부장에 따르면, 용의자는 40세의 남성이고,
同日午後6時40分ごろ、店内で9歳の男児に声をかけ、刺し殺すと繰り返し脅しました

같은 날 오전 6시 40분 경, 점내에서 9살의 남자아이에게 소리를 지르고, 찔러서 죽여버리겠다고 거듭 위협을 했습니다.

같은 날 오전 6시 40분 경, 점내에서 9살의 남자아이에게 소리를 지르고, 찔러서 죽여버리겠다고 거듭 위협을 했습니다.
その後、逃げようとする男児に突然襲いかかり、店頭で奪った刃渡り約25センチの包丁で背中から刺しました

그 후, 도망가는 남자아이를 갑자기 습격하여, 가게에서 빼앗은 길이 25cm의 칼로 등을 찔렸습니다.

그 후, 도망가는 남자아이를 갑자기 습격하여, 가게에서 빼앗은 길이 25cm의 칼로 등을 찔렸습니다.
さらに通路を進み、女性(25)の胸を刺した

또한, 통로를 따라가, 여성(25세)의 가슴을 찔렀다.

또한, 통로를 따라가, 여성(25세)의 가슴을 찔렀다.
その後、入り口へ移動したところを警備員が制止し、近付いてくる容疑者に向かって発砲

그 후, 입구로 이동하는 것을 경비원이 제지하여, 다가오는 용의자를 향해 발포.

그 후, 입구로 이동하는 것을 경비원이 제지하여, 다가오는 용의자를 향해 발포.
容疑者は腹部を撃たれ、近くの病院で死亡が確認されました

용의자는 복부에 맞고, 근처 병원에서 사망한 것이 확인되었습니다.

용의자는 복부에 맞고, 근처 병원에서 사망한 것이 확인되었습니다.
容疑者の身元は公表されていません

용의자의 신원은 공표되지 않았습니다.

용의자의 신원은 공표되지 않았습니다.
現場には、同じ地区に別件で出動していた警官らがただちに駆け付けました

현장에는, 같은 지구에 별건으로 출동한 경찰들이 지체 없이 달려왔습니다.

현장에는, 같은 지구에 별건으로 출동한 경찰들이 지체 없이 달려왔습니다.
捜査当局は店内の防犯カメラの映像を詳しく調べています

수사당국은 점내의 방범 카메라의 영상을 상세히 조사 중입니다.

수사당국은 점내의 방범 카메라의 영상을 상세히 조사 중입니다.