家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
购物
短篇小说
健康
经济与商业
科学与技术
社会与生活
艺术与创意
教育与学习
历史
美食
生活方式
个人技能
帖子
升级
背部
日本报纸
量販店りょうはんてんで男児だんじら２人ふたりが刺さされ負傷ふしょう、容疑者射殺ようぎしゃしゃさつ　米べいＬＡ
2022-11-19 11:02:02
翻译
Anonymous 06:11 19/11/2022
0 0
添加翻译
量販店りょうはんてんで男児だんじら２人ふたりが刺さされ負傷ふしょう、容疑者射殺ようぎしゃしゃさつ　米べいＬＡ
label.tran_page 两男童等人在大型零售店被刺伤，嫌犯在洛杉矶被击毙

　米べいロサンゼルス中心部ちゅうしんぶにある量販大手りょうはんおおてターゲットの店舗てんぽで１５日にち、男児だんじら２人ふたりが刃物はものを持もった男おとこに刺さされて負傷ふしょうしました

label.tran_page 15日，两名男孩和其他人在洛杉矶市中心的一家Target商店被一名持刀男子刺伤。
容疑者ようぎしゃは警備員けいびいんに射殺しゃさつされました
label.tran_page 嫌犯被保安击毙

　ロサンゼルス市警しけい（ＬＡＰＤ）のムーア本部長ほんぶちょうによると、容疑者ようぎしゃは４０歳さいの男おとこ
label.tran_page 据洛杉矶警察局（LAPD）局长摩尔称，嫌疑人是一名40岁的男子。
同日午後どうじつごご６時じ４０分ぷんごろ、店内てんないで９歳さいの男児だんじに声こえをかけ、刺さし殺ころすと繰くり返かえし脅おどしました
label.tran_page 当日下午6时40分左右，他多次威胁要在店内刺死一名9岁男童。

　その後ご、逃にげようとする男児だんじに突然襲とつぜんおそいかかり、店頭てんとうで奪うばった刃渡はわたり約やく２５センチの包丁ほうちょうで背中せなかから刺さしました
label.tran_page 之后，他突然袭击了试图逃跑的男孩，并用他从店里偷来的一把刃长约25厘米的菜刀从背后刺伤了他。

　さらに通路つうろを進すすみ、女性じょせい（２５）の胸むねを刺さした
label.tran_page 继续沿着过道前进，他刺伤了一名妇女（25 岁）的胸部。
その後ご、入いり口ぐちへ移動いどうしたところを警備員けいびいんが制止せいしし、近付ちかづいてくる容疑者ようぎしゃに向むかって発砲はっぽう
label.tran_page 之后，保安人员阻止他移动到入口处，并向靠近的嫌疑人开枪。
容疑者ようぎしゃは腹部ふくぶを撃うたれ、近ちかくの病院びょういんで死亡しぼうが確認かくにんされました
label.tran_page 嫌犯腹部中弹，在附近医院被宣告死亡

　容疑者ようぎしゃの身元みもとは公表こうひょうされていません
label.tran_page “嫌疑人的身份尚未公开。”

　現場げんばには、同おなじ地区ちくに別件べっけんで出動しゅつどうしていた警官けいかんらがただちに駆かけ付つけました
label.tran_page 被派往同一地区处理不同案件的警员立即赶到现场。
捜査当局そうさとうきょくは店内てんないの防犯ぼうはんカメラの映像えいぞうを詳くわしく調しらべています
label.tran_page 调查人员正在仔细查看商店安全摄像头的镜头。