Báo tiếng Nhật: エネルギー価格の高騰続く英　ボイコット運動開始

Trở lại

エネルギー価格かかくの高騰続こうとうぞくく英えい　ボイコット運動開始うんどうかいし

2022-12-04 11:02:02

Bản dịch

doanthikimngan2411 01:12 06/12/2022

0 0

Thêm bản dịch

エネルギー価格かかくの高騰続こうとうぞくく英えい　ボイコット運動開始うんどうかいし

Chiến dịch tẩy chay ở Anh bắt đầu khi giá năng lượng tiếp tục tăng cao

　エネルギー価格かかくの高騰こうとうが続つづくイギリスでは、光熱費こうねつひの支払しはらいをボイコットする運動うんどうが始はじまりました

Tại Vương quốc Anh, nơi giá năng lượng tiếp tục tăng, một phong trào tẩy chay các khoản thanh toán tiện ích đã bắt đầu.

　イギリスでは光熱費こうねつひの支払しはらいをボイコットするキャンペーン「Don’tPay」が1日ついたちから始はじまり、すでに25万人以上まんにんいじょうの賛同さんどうが集あつまっています

Tại Vương quốc Anh, chiến dịch ”Không trả tiền” nhằm tẩy chay các hóa đơn tiện ích đã bắt đầu từ ngày 1 và đã thu hút được hơn 250.000 người ủng hộ.

　インフレ率りつは10％を超こえ、家計かけいへの圧迫あっぱくを理由りゆうに光熱費こうねつひを滞納たいのうしている人ひとが少すくなくとも300万人まんにんいると言いわれています

Lạm phát trên 10% và người ta nói rằng ít nhất 3 triệu người đang phải trả hóa đơn tiện ích do áp lực đối với ngân sách gia đình của họ.

　光熱費こうねつひボイコットに参加さんか・ジョーさん（27）：「エネルギー会社がいしゃは利益りえきのため私わたしたちから搾取さくしゅしている

Tham gia tẩy chay hóa đơn tiện ích Joe (27 tuổi): ”Các công ty năng lượng đang bóc lột chúng tôi vì lợi nhuận

政府せいふはそれに対たいし何なにもしていない」
　光熱費こうねつひが高騰こうとうするなか、エネルギー会社がいしゃはロシアのウクライナ侵攻前しんこうまえより利益りえきを上あげているとされ、反発はんぱつの声こえが上あがっています