Báo tiếng Nhật: ＮＡＳＡの宇宙船オリオンがエンジン噴射、１１日に帰還へ

Trở lại

ＮＡＳＡの宇宙船うちゅうせんオリオンがエンジン噴射ふんしゃ、１１日にちに帰還きかんへ

2022-12-04 11:02:02

Bản dịch

leeyoungna99 01:12 05/12/2022

0 0

Thêm bản dịch

ＮＡＳＡの宇宙船うちゅうせんオリオンがエンジン噴射ふんしゃ、１１日にちに帰還きかんへ

Tàu vũ trụ Orion của NASA đẩy động cơ, sẽ trở về vào ngày 11

　米航空宇宙局べいこうくううちゅうきょく（ＮＡＳＡ）の宇宙船うちゅうせんオリオンが米国時間べいこくじかんの１日午後ついたちごご、搭載とうさいエンジンを約やく１分ぷん４５秒噴射びょうふんしゃして、それまでの軌道きどうから離脱りだつしました

Con tàu vũ trụ Orion của Cơ quan Hàng không và Vũ trụ Quốc gia Hoa Kì (NASA) vào lúc 1h chiều theo giờ Mỹ, đã đẩy động cơ phản lực được trang bị trong khoảng 1 phút 45 giây, sau đó tách ra khỏi quỹ đạo

　オリオンは月つきに再ふたたび人類じんるいを送おくり込こむことを目指めざす「アルテミス計画けいかく」の第だい１弾だんとして１１月がつ１６日にちに打うち上あげられ、これまで１５日間にちかんの飛行ひこうで月つきを越こえる前人未踏ぜんじんみとうの軌道きどうに入はいっていました

Orion được phóng vào ngày 16 tháng 11 với tư cách là phần đầu tiên của Dự án Artemis nhằm đưa con người trở lại mặt trăng và đã đi vào quỹ đạo chưa được khám phá trên mặt trăng trong chuyến bay kéo dài 15 ngày.

　今後こんごは月つきの周まわりをもう１周しゅうする予定よていで、米国時間べいこくじかんの１２月がつ５日午前いつかごぜん、月面げつめんから１２８．７キロの上空じょうくうを通過つうかする見通みとおしです

Từ bây giờ, nó dự định sẽ thực hiện thêm một quỹ đạo quanh mặt trăng, và đến sáng ngày 5 tháng 12 theo giờ Mỹ, dự kiến nó sẽ ở độ cao 128.7 km so với bề mặt mặt trăng

この際さいにはかつてのアポロ時代じだいに宇宙飛行士うちゅうひこうしが探検たんけんした溶岩層ようがんそうなど月面げつめんの光景こうけいが観測かんそくできます

Khi đó, ta có thể quan sát quang cảnh mặt trăng như những lớp dung nham được các phi hành gia thời Apollo trước đây khám phá.

オリオンはそこからエンジンを噴射ふんしゃして地球ちきゅうへ帰還きかんし、１１日にちに米べいカリフォルニア州沖しゅうおきの太平洋たいへいように着水ちゃくすいする予定よてい

Orion sẽ phóng các động cơ phản lực của nó từ đó để quay trở lại Trái Đất và đáp xuống Thái Bình Dương ngoài khơi bờ biển California vào ngày 11.

　ＮＡＳＡのビル・ネルソン長官ちょうかんは１１月がつ２８日にちの記者会見きしゃかいけんで、「大気圏再突入たいきけんさいとつにゅうは打うち上あげ後最大こうさいだいの試練しれんになります

Cục trưởng NASA Bill Nelson ở cuộc họp báo ngày 28 tháng 11 cho biết Việc tái nhập khí quyển sẽ là thách thức lớn nhất sau khi phóng.

カ氏約しやく５０００度ど（セ氏し２７６０度ど）という太陽たいようのほぼ半分はんぶんの温度おんどと、音速おんそくの３２倍ばい（時速約じそくやく４万まんキロ）という速度そくどに熱ねつシールドが耐たえられるかどうかを見極みきわめたい」と話はなしていました

Chúng tôi muốn xem liệu tấm chắn nhiệt có thể chịu được nhiệt độ khoảng 5.000 độ F (2.760 độ C), gần bằng một nửa nhiệt độ của mặt trời và tốc độ gấp 32 lần tốc độ âm thanh (khoảng 40.000 km/h) hay không.