집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
中国ちゅうごく・高層住宅こうそうじゅうたくで火災かさい5人死亡にんしぼう　電動でんどうバイクから出火しゅっかか
2022-12-04 11:02:02
번역
Anonymous 07:12 04/12/2022
0 0
번역 추가
中国ちゅうごく・高層住宅こうそうじゅうたくで火災かさい5人死亡にんしぼう　電動でんどうバイクから出火しゅっかか
label.tran_page 중국·고층 주택에서 화재 5명 사망 전동 오토바이에서 출화인가

　中国ちゅうごく・西安せいあんの高層住宅こうそうじゅうたくで火災かさいが発生はっせいし5人にんが死亡しぼうしました

label.tran_page 중국·시안의 고층 주택에서 화재가 발생해 5명이 사망했습니다
電動でんどうバイクが出火原因しゅっかげんいんとの見方みかたが広ひろがっています
label.tran_page 전동 자전거가 출화 원인과의 견해가 퍼지고 있습니다.

　陝西省せんせいしょう・西安せいあんで1日ついたちに撮影さつえいされた映像えいぞうです
label.tran_page 허난시성·시안에서 하루에 촬영된 영상입니다
黒くろい煙けむりが吹ふき出だす高層住宅こうそうじゅうたくの窓まどから身みを乗のり出だして助たすけを待まつ人ひとびと々の姿すがたが確認かくにんできます
label.tran_page 검은 연기가 뿜어내는 고층 주택 창문에서 몸을 내밀고 도움을 기다리는 사람들의 모습을 확인할 수 있습니다.

　消防しょうぼうによりますと、火ひは1階かいから燃もえ広ひろがったとみられ、通報つうほうからおよそ30分ぷんで消けし止とめられましたが、5人にんの死亡しぼうが確認かくにんされました
label.tran_page 소방에 의하면, 불은 1층에서 불타 퍼졌다고 보여, 신고로부터 약 30분에 소화되어졌습니다만, 5명의 사망자가 확인되었습니다

　SNSでは、建物たてものの中なかに停とめてあった電動でんどうバイクから出火しゅっかしたという目撃情報もくげきじょうほうがあるということです
label.tran_page SNS에서는 건물 안에 멈춰 있던 전동 자전거에서 출화했다는 목격 정보가 있다는 것입니다.

　現地げんちの消防しょうぼうは出火原因しゅっかげんいんについて調査中ちょうさちゅうとしていますが、電動でんどうバイクを建物たてものの外そとで管理かんりするよう緊急きんきゅうの通知つうちを出だしました
label.tran_page 현지의 소방은 출화 원인에 대해서 조사중입니다만, 전동 오토바이를 건물 밖에서 관리하도록(듯이) 긴급의 통지를 냈습니다