Japanese newspaper
中村哲なかむらてつさんくなって3ねん 東京とうきょう大使館たいしかんおおひといの
2022-12-05 16:15:00
Translation
Anonymous 15:01 21/01/2023
1 0
Add translation
中村哲なかむらてつさんくなって3ねん 東京とうきょう大使館たいしかんおおひといの
label.tran_page Three years after the death of Tetsu Nakamura, many people pray at the Tokyo embassy.

アフガニスタンひとのためにながあいだ活動かつどうしていた中村哲なかむらてつさんは、3ねんまえの12がつ4よっかじゅうれてくなりました

label.tran_page Tetsu Nakamura, who had worked for the people of Afghanistan for many years, was shot dead three years ago on December 4th.
73さいでした
label.tran_page A ceremony to pray for Mr. Nakamura was held at the Afghan Embassy in Tokyo on the 4th.

中村哲さんの追悼式

東京とうきょうあるアフガニスタン大使館たいしかん4よっか中村なかむらさんのためにいのしきがありました

label.tran_page About 70 people gathered, including people from the NGO ”Peshawar-kai” where Mr. Nakamura was active, and people from the embassy.
中村なかむらさん活動かつどうしていたNGOの「ペシャワールかい」や大使館たいしかんひとなど70にんぐらいあつまりました
label.tran_page At the ceremony, they watched a video of Mr. Nakamura working with people from Afghanistan to turn dry land into fields.
しきでは、中村なかむらさんアフガニスタンひと一緒いっしょに、かわいた土地とちはたけえる活動かつどうをしているビデオました
label.tran_page Ambassador Abdali of Afghanistan said, ”Our country is going through difficult times now, but we must continue Mr. Nakamura’s work.”

アフガニスタンアブダリ大使たいしは「いまわたしたちのくにむずかしい時代じだいになっていますが、中村なかむらさん活動かつどうつづけなければなりません」とはなしました

label.tran_page The Taliban, which rule Afghanistan, say they are investigating Nakamura’s case.

アフガニスタン支配しはいしているタリバンは、中村なかむらさん事件じけんについて調しらべているとっています

label.tran_page But we still don’t know who shot him.
しかしだれたのかまだわかっていません
label.tran_page