Japanese newspaper
障害しょうがいあるどものための料理りょうりべるかい
2022-12-05 16:15:00
Translation
Mr. Bluechip 15:01 21/01/2023
8 0
Add translation
障害しょうがいあるどものための料理りょうりべるかい
label.tran_page Eating party for children with disabilities

ものをかんだりだりすることがむずかしい障害しょうがいあるどもたちがいます

label.tran_page Some children have disabilities that make chewing and swallowing food difficult

東京都とうきょうと大学だいがく一緒いっしょに、このようなどもたちがべやすい料理りょうり研究けんきゅうしています

label.tran_page The Tokyo Metropolitan Government, together with universities, is researching such dishes that are easy for children to eat.
4よっかどもおやなど40にんぐらいあつまって、料理りょうりべるかいがありました
label.tran_page On the 4th, about 40 people, including children and parents, gathered for a dinner party.

どもたちがからスパゲッティなどを、べやすいようにやわらかくつくりました

label.tran_page Children’s favorite fried chicken and spaghetti are made soft and easy to eat.
えびてんぷらは、たあとミキサーでやわらかくして、またてんぷらかたちにしました
label.tran_page After deep-frying the shrimp tempura, I softened it with a mixer and made it into tempura again.
ケーキなどあまものもありました
label.tran_page There were also sweets such as cakes.

どもたちはべるとすぐ笑顔えがおになりました

label.tran_page Children smiled as soon as they ate
一緒いっしょたおかあさんは「どもとてもよろこんでいました
label.tran_page The mother who came with us said, ”My child was very happy.
みんなおなものをべることができてよろこどもが、えていくといいとおもいます」とはなしていました
label.tran_page I hope that the number of children who are happy to be able to eat the same food together will increase.”