Journal japonais
障害しょうがいあるどものための料理りょうりべるかい
2022-12-05 16:15:00
Traduction
Anonymous 00:12 06/12/2022
0 0
Ajouter une traduction
障害しょうがいあるどものための料理りょうりべるかい
label.tran_page À la rencontre de la nourriture faite pour les enfants handicapées (enfants avec obstacles).

ものをかんだりだりすることがむずかしい障害しょうがいあるどもたちがいます

label.tran_page Il y a des enfants handicapés ayant des difficultes a mordre ou à avaler la nourriture.

東京都とうきょうと大学だいがく一緒いっしょに、このようなどもたちがべやすい料理りょうり研究けんきゅうしています

label.tran_page La métropole tokyoite et les universités ont ensemble fait des recherches pour trouver des plats faciles à manger.
4よっかどもおやなど40にんぐらいあつまって、料理りょうりべるかいがありました
label.tran_page Le 4, environ 40 enfants et parents (entre autres) se sont rassemblés, et ont fait une reunion sur les plats mangeables.

どもたちがからスパゲッティなどを、べやすいようにやわらかくつくりました

label.tran_page Les poulets frits à la japonaise et les spaghettis (entre autres) qu’aiment les enfants ont été fait plus mouelleux et facile à manger.
えびてんぷらは、たあとミキサーでやわらかくして、またてんぷらかたちにしました
label.tran_page Les ebifry sont d’abord frits puis mixer pour les rendre plus doux puis il le rende de nouveau une forme de tempura.
ケーキなどあまものもありました
label.tran_page Il y avait des sucreries comme des gateaux (entre autres).

どもたちはべるとすぐ笑顔えがおになりました

label.tran_page Les enfants en ont mangé et ont tout de suite souri.
一緒いっしょたおかあさんは「どもとてもよろこんでいました
label.tran_page Les mères qui sont venus ont dit : les enfants sont très contents.
みんなおなものをべることができてよろこどもが、えていくといいとおもいます」とはなしていました
label.tran_page Les enfants, heureux d’avoir pu manger avec tout le monde, ça ira en augmentant je pense (de mieux en mieux).