病院や薬局で使う薬が足りない

병원이나 약국에서 사용하는 약이 부족함

병원이나 약국에서 사용하는 약이 부족함
おととし、薬を正しくない方法で生産している会社が見つかりました

어쩌면 의약품을 잘못된 방법으로 생산하는 회사를 발견했습니다.

어쩌면 의약품을 잘못된 방법으로 생산하는 회사를 발견했습니다.
そのあと、ほかの会社でも問題が見つかりました

그 후 다른 회사에서도 문제가 발견되었습니다.

그 후 다른 회사에서도 문제가 발견되었습니다.
国は、問題がある会社に、しばらく薬の生産を止めるように言いました

국가는 문제가 있는 회사에게 잠시 약의 생산을 중단하라고 말했습니다.

국가는 문제가 있는 회사에게 잠시 약의 생산을 중단하라고 말했습니다.
このため、
病院や
薬局では
薬が
足りなくなっています

이 때문에 병원이나 약국에서는 약이 부족합니다.

이 때문에 병원이나 약국에서는 약이 부족합니다.
薬の会社の団体は今年8月、病院などに届けることができない薬や遅れている薬がどのぐらいあるか調べました

약회사 단체는 올해 8월 병원 등에 전달할 수 없는 약이나 지연된 약이 어느 정도 있는지 조사했습니다.

약회사 단체는 올해 8월 병원 등에 전달할 수 없는 약이나 지연된 약이 어느 정도 있는지 조사했습니다.
223の会社に聞くと、遅れたりしている薬は、1万5036のうちの28.2%でした

223개 회사에게 물어보면 지연된 약은 1만 5036건 중 28.2%

223개 회사에게 물어보면 지연된 약은 1만 5036건 중 28.2%

작년보다 7.8포인트 증가했습니다

작년보다 7.8포인트 증가했습니다
遅れたりしている薬の41%はジェネリック医薬品でした

지연된 약의 41%가 제네릭 의약품이

지연된 약의 41%가 제네릭 의약품이
ジェネリック
医薬品は、
新しい薬の
特許がなくなったあとに、
別の
会社が
作った
安い薬です

제네릭 의약품은 새로운 약 특허가 사라진 후 다른 회사가 만든 저렴한 약입니다.

제네릭 의약품은 새로운 약 특허가 사라진 후 다른 회사가 만든 저렴한 약입니다.
専門家は「薬が十分に生産できるようになるまで、2、3年かかると思います」と話しています

전문가들은 “약이 충분히 생산될 수 있을 때까지 2~3년이 걸릴 것이라고 생각합니다.”라고 말합니다.

전문가들은 “약이 충분히 생산될 수 있을 때까지 2~3년이 걸릴 것이라고 생각합니다.”라고 말합니다.