病院や薬局で使う薬が足りない

không đủ thuốc dùng cho bệnh viện và tiệm thuốc

không đủ thuốc dùng cho bệnh viện và tiệm thuốc
おととし、薬を正しくない方法で生産している会社が見つかりました

năm ngoái, đã phát hiện công ty sản xuất thuốc không đúng phương pháp

năm ngoái, đã phát hiện công ty sản xuất thuốc không đúng phương pháp
そのあと、ほかの会社でも問題が見つかりました

sau đó, cũng đã phát hiện có vấn đề ở công ty khác

sau đó, cũng đã phát hiện có vấn đề ở công ty khác
国は、問題がある会社に、しばらく薬の生産を止めるように言いました

nhà nước đã yêu cầu dừng sản xuất thuốc tạm thời với những công ty có vấn đề

nhà nước đã yêu cầu dừng sản xuất thuốc tạm thời với những công ty có vấn đề
このため、
病院や
薬局では
薬が
足りなくなっています

chín vì vậy, không đã trở nên không đủ thuốc cho bệnh viện và tiệm thuốc

chín vì vậy, không đã trở nên không đủ thuốc cho bệnh viện và tiệm thuốc
薬の会社の団体は今年8月、病院などに届けることができない薬や遅れている薬がどのぐらいあるか調べました

đoàn thể công ty dược vào tháng 8 năm nay, đã điều tra xem thử có bao nhiêu thuốc không thể chuyển đến bệnh viện và bao nhiêu thuốc đang bị trì hoãn.

đoàn thể công ty dược vào tháng 8 năm nay, đã điều tra xem thử có bao nhiêu thuốc không thể chuyển đến bệnh viện và bao nhiêu thuốc đang bị trì hoãn.
223の会社に聞くと、遅れたりしている薬は、1万5036のうちの28.2%でした

khi hỏi 223 công ty thì chiếm 28.2% trong 1 vạn 5036 thuốc là bị trì hoãn.

khi hỏi 223 công ty thì chiếm 28.2% trong 1 vạn 5036 thuốc là bị trì hoãn.

tăng 7.8 điểm so với năm ngoái

tăng 7.8 điểm so với năm ngoái
遅れたりしている薬の41%はジェネリック医薬品でした

41% thuốc đang bị trì hoãn là thuốc genecric

41% thuốc đang bị trì hoãn là thuốc genecric
ジェネリック
医薬品は、
新しい薬の
特許がなくなったあとに、
別の
会社が
作った
安い薬です

dược phẩm genecric sau khi không nhận được giấy phép sản xuất thuốc mới thì công ty khác đã sản xuất thuốc giá rẻ

dược phẩm genecric sau khi không nhận được giấy phép sản xuất thuốc mới thì công ty khác đã sản xuất thuốc giá rẻ
専門家は「薬が十分に生産できるようになるまで、2、3年かかると思います」と話しています
病院や薬局で使う薬が足りない

Bệnh viện và hiệu thuốc không có đủ thuốc để sử dụng

Bệnh viện và hiệu thuốc không có đủ thuốc để sử dụng
おととし、薬を正しくない方法で生産している会社が見つかりました

Năm ngoái đã phát hiện công ty đang sản xuất thuốc không đúng phương pháp

Năm ngoái đã phát hiện công ty đang sản xuất thuốc không đúng phương pháp
そのあと、ほかの会社でも問題が見つかりました

Sau đó, một số công ty khác cũng bị phát hiện có vấn đề

Sau đó, một số công ty khác cũng bị phát hiện có vấn đề
国は、問題がある会社に、しばらく薬の生産を止めるように言いました

Nhà nước đã yêu cầu tạm dừng sản xuất thuốc trong một thời gian đối với các công ty có vấn đề

Nhà nước đã yêu cầu tạm dừng sản xuất thuốc trong một thời gian đối với các công ty có vấn đề
このため、
病院や
薬局では
薬が
足りなくなっています

Vì điều này, tại bệnh viện và hiệu thuốc trở nên không có đủ thuốc

Vì điều này, tại bệnh viện và hiệu thuốc trở nên không có đủ thuốc
薬の会社の団体は今年8月、病院などに届けることができない薬や遅れている薬がどのぐらいあるか調べました

Đoàn thể các công ty thuốc từ tháng 8 năm nay đã điều tra có khoảng bao nhiêu thuốc bị trì hoãn hoặc không thể vận chuyển đến bệnh viện

Đoàn thể các công ty thuốc từ tháng 8 năm nay đã điều tra có khoảng bao nhiêu thuốc bị trì hoãn hoặc không thể vận chuyển đến bệnh viện
223の会社に聞くと、遅れたりしている薬は、1万5036のうちの28.2%でした

Sau khi nghe 223 công ty, thuốc đang bị trì hoãn là 15036, chiếm 28,2% tổng số

Sau khi nghe 223 công ty, thuốc đang bị trì hoãn là 15036, chiếm 28,2% tổng số

Tăng hơn năm ngoái 7,8%

Tăng hơn năm ngoái 7,8%
遅れたりしている薬の41%はジェネリック医薬品でした

41% thuốc đang bị trì hoãn là dược phẩm genenic

41% thuốc đang bị trì hoãn là dược phẩm genenic
ジェネリック
医薬品は、
新しい薬の
特許がなくなったあとに、
別の
会社が
作った
安い薬です

Dược phẩm generic là thuốc rẻ được sản xuất ở các công ty chuyên biệt từ sau khi không còn bằng sáng chế thuốc mới

Dược phẩm generic là thuốc rẻ được sản xuất ở các công ty chuyên biệt từ sau khi không còn bằng sáng chế thuốc mới
専門家は「薬が十分に生産できるようになるまで、2、3年かかると思います」と話しています

Các nhà chuyên môn cho rằng họ nghĩ sẽ tốn 2, 3 năm nữa mới có thể sản xuất đủ thuốc

Các nhà chuyên môn cho rằng họ nghĩ sẽ tốn 2, 3 năm nữa mới có thể sản xuất đủ thuốc