Japanese newspaper
幼稚園ようちえん制服せいふく体操たいそうふく 毎月まいつき500えんりることができる
2022-12-07 12:00:00
Translation
Anonymous 09:01 23/01/2023
5 0
Add translation
幼稚園ようちえん制服せいふく体操たいそうふく 毎月まいつき500えんりることができる
label.tran_page Kindergarten uniforms and gym uniforms can be borrowed for 500 yen each month

大分県おおいたけん日田市ひたしある三隈幼稚園みくまようちえんは、毎月まいつき500えんはらと、ども制服せいふく体操たいそうふくりることができるサービス来年らいねん4がつからはじめます

label.tran_page Mikuma Kindergarten in Hita City, Oita Prefecture, will start a service in April next year that will allow children to borrow school uniforms and gym clothes for a monthly payment of 500 yen.

この幼稚園ようちえんでは、制服せいふく体操たいそうふくと、全部ぜんぶで3まん400えんかかります

label.tran_page At this kindergarten, buying uniforms and gym clothes costs 30,400 yen in total.
しかし毎月まいつき500えんりると、3ねんで1まん8000えんで、60%ぐらいになります
label.tran_page However, if you borrow 500 yen every month, it will be 18,000 yen in 3 years, which is about 60%.
どもおおきくなったら、おおきいサイズえることもできます
label.tran_page As your child grows older, you can switch to a larger size.
サービスには、卒業そつぎょうしたども制服せいふくなど使つかいます
label.tran_page For services, we use the uniforms of graduated children.

おやなどは「どもが3にんいてかねがかかるので、いいとおもいます」とか「制服せいふくちいさいままで、どもがかわいそうだったので、うれしいです」とはなしています

label.tran_page Parents and others say, ”I think it’s good because I have three children and it’s expensive,” or ”I’m happy because the uniform was small and I felt sorry for my child.”

幼稚園ようちえんは「制服せいふくてないで大切たいせつ使つかことができるので、環境かんきょうにもいいとおもいます」とはなしています

label.tran_page A kindergarten says, ”I think it’s good for the environment because we can use our uniforms carefully without throwing them away.”