집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
幼稚園ようちえんの制服せいふくと体操たいそう服ふく　毎月まいつき500円えんで借かりることができる
2022-12-07 12:00:00
번역
Anonymous 04:12 08/12/2022
2 0
etp5580 12:12 08/12/2022
0 0
번역 추가
幼稚園ようちえんの制服せいふくと体操たいそう服ふく　毎月まいつき500円えんで借かりることができる
label.tran_page 유치원의 유니폼과 체조복 매월 500엔으로 빌릴 수 있다

大分県おおいたけん日田市ひたしにある三隈幼稚園みくまようちえんは、毎月まいつき500円えん払はらうと、子こどもの制服せいふくと体操たいそう服ふくを借かりることができるサービスを来年らいねん4月がつから始はじめます

label.tran_page 오이타현 히타시에 있는 미쿠마 유치원은, 매월 500엔 지불하면, 아이의 제복과 체조복을 빌릴 수 있는 서비스를 내년 4월부터 시작합니다

この幼稚園ようちえんでは、制服せいふくと体操たいそう服ふくを買かうと、全部ぜんぶで3万まん400円えんかかります

label.tran_page 이 유치원에서는, 제복과 체조복을 사면, 모두 3만 400엔 걸립니다
しかし、毎月まいつき500円えんで借かりると、3年ねんで1万まん8000円えんで、60%ぐらいになります
label.tran_page 그러나 매월 500엔으로 빌리면 3년 만에 1만8000엔으로 60%정도 됩니다
子こどもが大おおきくなったら、大おおきいサイズに取とり替かえることもできます
label.tran_page 아이가 커지면 큰 사이즈로 바꿀 수 있습니다.
サービスには、卒業そつぎょうした子こどもの制服せいふくなどを使つかいます
label.tran_page 서비스에는 졸업한 어린이 유니폼 등을 사용합니다.

親おやなどは「子こどもが3人にんいてお金かねがかかるので、いいと思おもいます」とか「制服せいふくが小ちいさいままで、子こどもがかわいそうだったので、うれしいです」と話はなしています

label.tran_page 부모 등은 「아이가 3명 있어 돈이 들기 때문에, 좋다고 생각합니다」라든가 「제복이 작은 채로, 아이가 귀여워 보였기 때문에, 기쁩니다」라고 이야기하고 있습니다

幼稚園ようちえんは「制服せいふくを捨すてないで大切たいせつに使つかうことができるので、環境かんきょうにもいいと思おもいます」と話はなしています

label.tran_page 유치원은 “제복을 버리지 않고 소중히 사용할 수 있으므로 환경에도 좋다고 생각합니다”라고 말합니다.