Japanese News: 保育士3人を逮捕　国は日本中の保育園を調べることを考える

保育士ほいくし3人にんを逮捕たいほ　国くには日本中にほんじゅうの保育園ほいくえんを調しらべることを考かんがえる

Three nursery teachers arrested The government considers investigating nursery schools across Japan

警察けいさつは4日よっか、静岡県しずおかけん裾野市すそのしにあるさくら保育園ほいくえんで子こどもの世話せわをしていた保育士ほいくし3人にんを逮捕たいほしました

On the 4th, the police arrested three childcare workers who were taking care of children at Sakura Nursery School in Susono City, Shizuoka Prefecture.

警察けいさつによると、保育士ほいくしは1歳さいの子こどもの顔かおを押おしたり、子こどもの足あしを持もって逆さかさに持もち上あげたりした疑うたがいがあります

According to police, the nursery teacher is suspected of pushing the 1-year-old child’s face and holding the child’s legs upside down.

裾野市すそのしによると、保育士ほいくしはほかにも、子こどもにナイフを見みせて脅おどしたり、ごはんを食たべない子こどもの頭あたまをたたいたりしていて、全部ぜんぶで16のひどいことをしていました

According to Susono City, nursery teachers also threatened children with a knife and hit the head of children who did not eat rice, and did 16 other terrible things in total.

厚生労働省こうせいろうどうしょうは「子こどもの安全あんぜんを大事だいじにしなければならない場所ばしょでこのようなことがあって、とても残念ざんねんです

The Ministry of Health, Labor and Welfare said, ``It is very unfortunate that something like this happened in a place where children’s safety must be taken care of.

日本中にほんじゅうの保育園ほいくえんで子こどもの世話せわを正ただしくしているかどうか調しらべることを考かんがえています」と話はなしています

I’m thinking of investigating whether daycare centers across Japan are taking care of their children correctly.”

保育士ほいくし3人にんを逮捕たいほ　国くには日本中にほんじゅうの保育園ほいくえんを調しらべることを考かんがえる

Three nursery school teachers arrested - government is considering investigating nursery schools throughout Japan

警察けいさつは4日よっか、静岡県しずおかけん裾野市すそのしにあるさくら保育園ほいくえんで子こどもの世話せわをしていた保育士ほいくし3人にんを逮捕たいほしました

Police arrested 3 nursery school workers who were taking care of children at Sakura Nursery School in Sushino City, Shizuoka Prefecture on the 4th.

警察けいさつによると、保育士ほいくしは1歳さいの子こどもの顔かおを押おしたり、子こどもの足あしを持もって逆さかさに持もち上あげたりした疑うたがいがあります

According to the police, the nursery school workers are suspected of acts like pushing a 1 year old child in the face and holding a child upside down by their leg.

裾野市すそのしによると、保育士ほいくしはほかにも、子こどもにナイフを見みせて脅おどしたり、ごはんを食たべない子こどもの頭あたまをたたいたりしていて、全部ぜんぶで16のひどいことをしていました

Furthermore, according to Sushino City, these nursery school workers committed 16 acts of cruelty in all, including threatening a child with a knife and hitting a child who hadn’t eaten in the head.

厚生労働省こうせいろうどうしょうは「子こどもの安全あんぜんを大事だいじにしなければならない場所ばしょでこのようなことがあって、とても残念ざんねんです

The Ministry of Health, Labor, and Welfare said, “it is very regrettable that such acts were committed in a place where the safety of children is so important.