家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
偽物にせものができないようにした新あたらしい500円えん硬貨こうかをつくり始はじめる
2021-06-23 12:00:00
翻譯
Anonymous 13:06 24/06/2021
1 0
添加翻譯
偽物にせものができないようにした新あたらしい500円えん硬貨こうかをつくり始はじめる
label.tran_page 不容易偽造的500円的新硬幣即將製造。

国くには今年ことし11月がつから500円えんの硬貨こうかを新あたらしくします

label.tran_page 今年11月將有新的500円的硬幣。
今いまの500円えんは2000年ねんから使つかっています
label.tran_page 現在所使用的500円的硬幣是2000年時開始使用。

さいたま市しにある国くにのお金かねを作つくる工場こうじょうで21日にち、新あたらしい500円えんをつくり始はじめる式しきがありました

label.tran_page 位於琦玉市的國家造幣工場21日舉辦開始製造500円硬幣的儀式。
財務省ざいむしょうの麻生あそう大臣だいじんも出席しゅっせきしました
label.tran_page 財務省麻生大臣也參加了造幣儀式。

新あたらしい500円えんは、大おおきさやデザインは今いままでと同おなじです

label.tran_page 造幣所使用的金屬是用三種合金製合造而成的，硬幣的邊緣的溝有所變化比較不容易偽造。
しかし、3つの金属きんぞくを合あわせて使つかったり、硬貨こうかの周まわりの溝みぞの形かたちを変かえたりしていて、偽物にせものをつくることが難むずかしくなっています
label.tran_page 麻生大臣說:國家貨幣必需值得信賴的這是非常重要，要做到不容易被偽造這是很重要的。
麻生あそう大臣だいじんは「お金かねは信頼しんらいが大事だいじなので、偽物にせものをつくることができないようにしなければなりません」と話はなしました
label.tran_page 根據警察局的統計500円的偽幣已漸漸減少，去年總共發現188個偽幣。

警察けいさつによると、偽物にせものの500円えんはだんだん少すくなくなっていますが、去年きょねんは日本にっぽんで188枚まい見みつかりました

label.tran_page 新發行的500円硬幣和舊硬幣可同時在市面上流通使用。

今いまの500円えんは、新あたらしい500円えんが出でたあとも使つかうことができます

label.tran_page