日本の本「ババヤガの夜」がイギリスの賞をとりました

The japanese book “baba yabas night” won a award in the UK (a british award)

The japanese book “baba yabas night” won a award in the UK (a british award)
王谷晶さんの 「ババヤガの夜」が イギリスの 賞を もらいました

Akira Oya's "Babayaga Night Night" won a British award

Akira Oya's "Babayaga Night Night" won a British award
日本の 本が この 賞を もらうのは 初めてです

It's the first time that a few books in Japan have received this award.

It's the first time that a few books in Japan have received this award.
王谷さんは 「とても びっくりしました」と 言いました

Oya said, "I was very surprised."

Oya said, "I was very surprised."
この 本は、強い 女の人が 暴力団の 女の子を 守る 話です

This book doesn't tell a story about a strong woman protecting a gangster woman.

This book doesn't tell a story about a strong woman protecting a gangster woman.
翻訳は サム・ベットさんが しました

The translation was made by Sam Bed.

The translation was made by Sam Bed.