とても暑い日が続いている 熱中症に気をつけて

Cẩn thận say nắng cho những ngày nắng nóng đang hoành hành

Cẩn thận say nắng cho những ngày nắng nóng đang hoành hành
7日も、多くの場所で気温が上がって、とても暑くなりました

Đã qua 7 ngày rồi, nhiệt độ tăng lên rất nhiều nơi và trở nên càng ngày nóng lên.

Đã qua 7 ngày rồi, nhiệt độ tăng lên rất nhiều nơi và trở nên càng ngày nóng lên.
気象庁によると、東京の千代田区は35.6°Cになりました

Theo như thông tin của cục khí tưởng thì phường Chiyoda của Tokyo đã tăng lên 35.6 độ C

Theo như thông tin của cục khí tưởng thì phường Chiyoda của Tokyo đã tăng lên 35.6 độ C
35°Cより暑くなったのは、今年初めてです

Nhiệt độ hơn 35 độ C là xảy ra lần đầu tiên trong năm nay

Nhiệt độ hơn 35 độ C là xảy ra lần đầu tiên trong năm nay

Có vẻ như ngày thứ 8 cũng sẽ trở nên nóng hơn

Có vẻ như ngày thứ 8 cũng sẽ trở nên nóng hơn
熱中症にならないように気を付けてください

Mọi người hãy cẩn thận để không bị say nắng

Mọi người hãy cẩn thận để không bị say nắng
エアコンを使って、水をよく飲んでください

Sử dụng điều hòa và chú ý hãy uống nhiều nước

Sử dụng điều hòa và chú ý hãy uống nhiều nước
外で仕事をするときは、何回も休んでください

Khi mà làm việc ở ngoài trời thì cũng nên nghỉ ngơi thật nhiều vào

Khi mà làm việc ở ngoài trời thì cũng nên nghỉ ngơi thật nhiều vào

Có những nơi sẽ dễ trở nên mưa bất chợt

Có những nơi sẽ dễ trở nên mưa bất chợt
急に雨がたくさん降って、川の水があふれるかもしれません

Sẽ có mưa bất chợt và sẽ có nước sông chảy siết đấy

Sẽ có mưa bất chợt và sẽ có nước sông chảy siết đấy
十分に気をつけてください

Xin hãy thật cận trọng

Xin hãy thật cận trọng
とても暑い日が続いている 熱中症に気をつけて

Cẩn thận say nắng những ngày đang nắng gay gắt

Cẩn thận say nắng những ngày đang nắng gay gắt
7日も、多くの場所で気温が上がって、とても暑くなりました

Đã 7 ngày nắng gắt nhiều nơi thì đã tăng nhiệt độ

Đã 7 ngày nắng gắt nhiều nơi thì đã tăng nhiệt độ
気象庁によると、東京の千代田区は35.6°Cになりました

Theo như đài báo khí tượng thì chiyodaku của kyoto đã lên tới 35.6 độ

Theo như đài báo khí tượng thì chiyodaku của kyoto đã lên tới 35.6 độ
35°Cより暑くなったのは、今年初めてです

Nóng hơn 35 độ năm nay là lần đầu tiên

Nóng hơn 35 độ năm nay là lần đầu tiên

Dự kiến thì ngày thứ 8 vẫn sẽ rất nắng

Dự kiến thì ngày thứ 8 vẫn sẽ rất nắng
熱中症にならないように気を付けてください

Hãy chú ý để không bị say nắng

Hãy chú ý để không bị say nắng
エアコンを使って、水をよく飲んでください

Hãy sử dụng điều hòa và uống đủ nước

Hãy sử dụng điều hòa và uống đủ nước
外で仕事をするときは、何回も休んでください

Khi làm công việc ở ngoài hãy nghỉ ngơi nhiều lần

Khi làm công việc ở ngoài hãy nghỉ ngơi nhiều lần

Có những nơi sẽ dễ mưa

Có những nơi sẽ dễ mưa
急に雨がたくさん降って、川の水があふれるかもしれません

Vì mưa nhiều và bất chợt nên sẽ có thể nước ở sông sẽ tràn

Vì mưa nhiều và bất chợt nên sẽ có thể nước ở sông sẽ tràn
十分に気をつけてください

Hãy thật chú ý .....

Hãy thật chú ý .....