집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
ダライ・ラマ14世じゅうよんせい、90きゅうじゅっさいのたんじょう日びをインドでいわう
2025-07-08 07:10:25
번역
김호윤 09:07 09/07/2025
0 0
번역 추가
ダライ・ラマ14世じゅうよんせい、90きゅうじゅっさいのたんじょう日びをインドでいわう
label.tran_page 달라이라마 14세, 90세의 생일을 인도에서 맞다
チベット仏教ぶっきょうの一番いちばん上うえの指導者しどうしゃ、ダライ・ラマ14世じゅうよんせいが6日むいか、90歳きゅうじゅっさいになりました
label.tran_page 티베트의 불교의 가장 높은 지도자, 달라이라마 14세가 6일, 90세가 되었습니다
ダライ・ラマ14世じゅうよんせいは、中国ちゅうごくからインドに逃にげて生活せいかつしています
label.tran_page 달라이라마 14세는, 중국에서 인도로 도망쳐 생활하고 있습니다

インドのダラムサラで、お祝いいわいの式しきがありました
label.tran_page 인도의 다람살라에서, 축하 식이 있었습니다
ダライ・ラマ14世じゅうよんせいは「わたしは、人々ひとびとのために働はたらいてきました
label.tran_page 달라이라마 14세는 [저는, 사람들을 위해서 일해 왔습니다
ブッダの教おしえを守まもっていくことがわたしの修行しゅぎょうです」と話はなしました
label.tran_page 붓다의 가르침을 지켜가는 것이 저의 수행입니다]라고 이야기했습니다

式しきには、アメリカのオバマ元大統領もとだいとうりょうやインドのモディ首相しゅしょうなどが、お祝いいわいのメッセージを送おくりました
label.tran_page 식에는, 미국의 오바마 전 대통령이나 인도의 모디 수상 등이, 축하의 메세지를 보냈습니다
アメリカの俳優はいゆう、リチャード・ギアさんも式しきに出でて「この世よで一番いちばんすばらしい人ひとです」と話はなしました
label.tran_page 미국의 배우, 리처드 기어씨도 식에 와서 [이 나이에 가장 대단한 사람이네요]라도 이야기했습니다

ダライ・ラマ14世じゅうよんせいは、次つぎの指導者しどうしゃについて「わたしが亡なくなったあと、生うまれ変かわった人ひとを探さがす」と言いっています
label.tran_page 달라이라마 14세는, 다음의 지도자에 관해서 [내가 죽게 된 뒤에, 새롭게 태어난 사람을 찾아라]라고 말했습니다
しかし、中国ちゅうごくは「次つぎの指導者しどうしゃは中国ちゅうごくが決きめるべきだ」と言いっています
label.tran_page 하지만, 중국은 [다음 지도자는 중국이 정하는 것이 적절하다]라고 말하고 있습니다