日本新闻: 米テキサス州大規模洪水 109人死亡安否不明161人に

背部

米べいテキサス州しゅう大だい規模きぼ洪水こうずい 109人にん死亡しぼう安否あんぴ不明ふめい161人にんに

07/09/2025 12:11:12 +09:00

翻譯

Anonymous 08:07 09/07/2025

0 0

添加翻譯

米べいテキサス州しゅう大だい規模きぼ洪水こうずい 109人にん死亡しぼう安否あんぴ不明ふめい161人にんに

美國德州大規模洪水 109人死亡 161人下落不明

アメリカ南部なんぶテキサス州しゅうで起おきた大だい規模きぼな洪水こうずいについて、8日にち、テキサス州しゅうのアボット知事ちじはこれまでに109人にんが死亡しぼうし、安否あんぴの確認かくにんがとれない人ひとは最もっとも被害ひがいの大おおきいカー郡ぐんだけで161人にんにのぼると明あきらかにしました

有關美國南部德州的洪水，德州州長阿伯特於7月8日表示至今為止已有109人死亡，光是受害最兇的克爾縣就有161人下落不明。

アメリカ南部なんぶテキサス州しゅうでは大雨おおあめの影響えいきょうで、今月こんげつ4日にちの未明みめいに川かわの水位すいいが2時間じかんでおよそ10メートル上昇じょうしょうし、サマーキャンプに参加さんかしていた子こどもたちをはじめ大勢たいせいの人ひとたちが川かわに流ながされるなど大だい規模きぼな洪水こうずいの被害ひがいが発生はっせいしました

美國南部德州因大雨影響，本月4日天尚未明河川水位就在2小時內暴漲10公尺，以參加夏令營的女童為開端許多人被洪水沖走。

8日にち、現地げんちを視察しさつしたテキサス州しゅうのアボット知事ちじは記者きしゃ会見かいけんを開ひらき、これまでに109人にんの死亡しぼうが確認かくにんされたほか、関係かんけい機関きかんを通をつうじて情報じょうほう収集しゅうしゅうを行おこなった結果けっか、安否あんぴの確認かくにんがとれない人ひとは最もっとも被害ひがいの大おおきいカー郡ぐんだけで161人にんにのぼると明あきらかにしました

7月8日，到當地視察的阿伯特州長開記者會表示至今已有109人死亡，根據有關部門統計資料顯示光是受害最兇的克爾縣就有161人下落不明。

またアボット知事ちじは被災ひさいした川かわ沿ぞいに水位すいいの上昇じょうしょうを知しらせるサイレンなどが設置せっちされていなかったことについて「こうした凄惨せいさん（せいさん）な水害すいがいを防ふせぐのに必要ひつようなシステムを確実かくじつに導入どうにゅうできるよう、あらゆる側面そくめんから検証けんしょうする」と述のべ、今後こんご、防災ぼうさい設備せつびの強化きょうかに取り組とりくむ考かんがえを示しめしました

此外州長阿伯特對於沿著受災河川水位上升未設置警報通知系統這件事他表示：「這次從各個方面驗證了為了防止這種驚世駭俗的水災應該要引進防災所需的系統。」表明了今後致力於加強防災裝置的想法。