家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
エルメスのバーキンバッグばっぐ、１４．７億円おくえんで日本人にほんじんが買かう
2025-07-13 07:10:04
翻譯
Anonymous 05:08 01/08/2025
0 0
添加翻譯
エルメスのバーキンバッグばっぐ、１４．７億円おくえんで日本人にほんじんが買かう
label.tran_page 愛馬仕柏金包由日本人以14.7億日元的價格購買
フランスふらんすの高級こうきゅうブランドぶらんど「エルメス」のバッグばっぐ「バーキン」が、オークションおーくしょんで14億円おくえん以上いじょうで売うれました
label.tran_page 法國奢侈品牌愛馬仕（Hermes）包“ Birkin”在拍賣會上以超過14億日元的價格成交。
ハンドバッグばっぐのオークションおーくしょんでの値段ねだんとして、今いままででいちばん高たかくなりました
label.tran_page 這是手提包拍賣有史以來最高的價格。

このバッグばっぐは、イギリスいぎりすの女優じょゆうのジェーン・バーキンさんのために、エルメスが初はじめてデザインでざいんしたものです
label.tran_page ◦ 這款包是愛馬仕為英國女演員珍·柏金 (Jane Birkin) 設計的第一款包款。
バーキンさんは1985年ねんから1994年ねんまで、ほとんど毎日まいにち使つかっていました
label.tran_page 柏金小姐幾乎每天從1985年到1994年都使用它。

オークションおーくしょんには9人にんが参加さんかしました
label.tran_page 九個人參加了拍賣。
10分間ふんかんの競争きょうそうで、日本人にほんじんが買かいました
label.tran_page ◦ 經過10分鐘的爭奪，日本人買下了它。

バーキンさんは、2023年ねんに亡なくなりました
label.tran_page 柏金小姐（Birkin）於2023年去世。
生いきているとき、バーキンさんは「私わたしが死しんだら、このバッグばっぐのことしか話はなさないかもしれない」と冗談じょうだんのように言いっていました
label.tran_page ◦ 柏金小姐在世時曾開玩笑說：“當我死後，這個包包可能是唯一會談論的東西。”