家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
インドの飛行機ひこうき事故じこ　燃料ねんりょうスイッチがオフになり260人にん死亡しぼう
2025-07-13 07:10:04
翻譯
Anonymous 01:07 13/07/2025
0 0
添加翻譯
インドの飛行機ひこうき事故じこ　燃料ねんりょうスイッチがオフになり260人にん死亡しぼう
label.tran_page 印度飛機事故 燃料開關關閉，260人死亡
先月せんげつ、インドの西にしにあるグジャラート州しゅうアーメダバードで、エア・インディアの飛行機ひこうきが墜落ついらくしました
label.tran_page 上個月印度西部的古吉拉特邦的阿默達巴德爆發了印度航空的飛機墜機事故。
この事故じこで、乗のっていた人ひとと地上ちじょうにいた人ひと、あわせて260人にんが亡なくなりました
label.tran_page 事故之中，乘客和地上的居民加起來共260人死亡。


現地げんちの当局とうきょくは、今月こんげつ12日にちに調査ちょうさの途中とちゅうの報告書ほうこくしょを出だしました
label.tran_page 當局於這個月12日出爐了初步調查報告
それによると、飛行機ひこうきが離陸りりくしたすぐ後あとに、エンジンに燃料ねんりょうを送おくるスイッチが「オフ」になったため、エンジンの力ちからがなくなったと書かかれています
label.tran_page 根據報告內容指出飛機一起飛後面馬上因引擎的燃料開關沒有打開導致引擎動力不足。


事故じこのとき、パイロットの一人ひとりが「なぜ燃料ねんりょうを止とめたのか」と聞ききましたが、もう一人ひとりのパイロットは「自分じぶんはしていない」と答こたえました
label.tran_page 事故當時，雖然副機長聽到機長說「為什麼沒有燃料呢」，而接下來副機長回答「我也不知道啊」。
このやりとりは記録きろくされています
label.tran_page 黑盒子記錄下了這段對話。


まだ事故じこの本当ほんとうの原因げんいんは分わかっていません
label.tran_page 另外事故原因仍未可知。
調査ちょうさはこれからも続つづきます
label.tran_page 事故調查將持續。