「トモの日記」クレーンゲームの 中

《Tomo的日記》 在抓娃娃機裡

《Tomo的日記》 在抓娃娃機裡
ゆうべ、わたしは 友だちと そとで あそびました

昨晚和朋友們在外面玩

昨晚和朋友們在外面玩
わたしたちは 男の人を 見ました

我們看到一個男人

我們看到一個男人
男の人は クレーンゲームの 中に いました

那個男人在抓娃娃機裡面

那個男人在抓娃娃機裡面
入りましたが、出られませんでした

他進去了,但是出不來

他進去了,但是出不來
わたしは けいさつを よびました

我報了警

我報了警
でも、けいさつが 来るまえに、男の人は ドアを けって、そとに 出ました

但是在警察來之前,那個男人踢開門逃了出來

但是在警察來之前,那個男人踢開門逃了出來
けがは ありません

沒有人受傷

沒有人受傷
よかったです

謝天謝地

謝天謝地
わたしは、男の人は 友だちと あそんでいて、出られなく なったと 思いました

我以為那個男人在和他的朋友們來不來

我以為那個男人在和他的朋友們來不來