ソウルで女の人が男にけられる

Tại thành phố Seoul, có một cô gái bị một người đàn ông đá.

Tại thành phố Seoul, có một cô gái bị một người đàn ông đá.
韓国のソウルで、10日の朝、道を歩いていた女性が男にけられて、けがをしました

Tại thành phố Seoul của Hàn Quốc, vào sáng ngày mùng 10, có một cô gái đang đi bộ trên đường thì bị một người đàn ông đá, gây vết thương.

Tại thành phố Seoul của Hàn Quốc, vào sáng ngày mùng 10, có một cô gái đang đi bộ trên đường thì bị một người đàn ông đá, gây vết thương.
車のカメラに映っていました

Sự việc đã được camera của một chiếc xe ô tô ghi lại.

Sự việc đã được camera của một chiếc xe ô tô ghi lại.
黒い服を着て、サングラスとマスクをしている男が、女性の後ろから近づいてきました

Người đàn ông mặc áo màu đen, đeo kính râm và đeo khẩu trang, đã tiếp cận từ phía sau cô gái.

Người đàn ông mặc áo màu đen, đeo kính râm và đeo khẩu trang, đã tiếp cận từ phía sau cô gái.
そして、女性の足をけって、すぐに反対の方向に走って逃げました

Rồi hắn đã đá vào chân cô gái, ngay sau đó hắn chạy trốn theo hướng ngược lại.

Rồi hắn đã đá vào chân cô gái, ngay sau đó hắn chạy trốn theo hướng ngược lại.
女性は転んで、2週間ぐらいで治るけがをしました

Cô gái ngã ra, gây ra vết thương cần chữa lành trong khoảng 2 tuần.

Cô gái ngã ra, gây ra vết thương cần chữa lành trong khoảng 2 tuần.
女性は、この男を知らないと言っています

Cô gái nói không hề biết người đàn ông này.

Cô gái nói không hề biết người đàn ông này.
警察は、男が計画して女性をけったと考えています

Cảnh sát đã lập phương án truy tìm người đàn ông đá ngã cô gái.

Cảnh sát đã lập phương án truy tìm người đàn ông đá ngã cô gái.
男を見つけたら、なぜこんなことをしたのか調べる予定です

Sau khi tìm thấy người đàn ông, cảnh sát dự định điều tra xem tại sao lại làm như thế.

Sau khi tìm thấy người đàn ông, cảnh sát dự định điều tra xem tại sao lại làm như thế.
女性は「いつも通る道でこんなことがあって、怖いです」と話しています

Cô gái nói rằng:”Trên đường đi lại lúc nào cũng xảy ra việc này thì thật đáng sợ”.

Cô gái nói rằng:”Trên đường đi lại lúc nào cũng xảy ra việc này thì thật đáng sợ”.