野球の試合でカモメにボールが当たる

야구 시합에서 갈매기가 공에 맞았다

야구 시합에서 갈매기가 공에 맞았다
アメリカのテキサス州で、野球の試合がありました

미국의 텍사스주에서 야구 시합이 있었다

미국의 텍사스주에서 야구 시합이 있었다
試合中に、ボールがカモメに当たってしまいました

시합중, 공이 갈매기에게 맞고 말았다

시합중, 공이 갈매기에게 맞고 말았다
ボールが当たったカモメは、野球場の外に運ばれました

공에 맞은 갈매기는 야구장의 밖으로 옮겨졌다

공에 맞은 갈매기는 야구장의 밖으로 옮겨졌다
試合は続きましたが、あとでカモメが立っているビデオが流れました

경기는 계속됐지만, 그 이후 갈매기가 서는 비디오가 흘러나왔다

경기는 계속됐지만, 그 이후 갈매기가 서는 비디오가 흘러나왔다
見ていた人たちは、「よかった」と言って拍手をしました

그걸 본 사람들은 ‘다행이다’라고 말하며 박수를 쳤다

그걸 본 사람들은 ‘다행이다’라고 말하며 박수를 쳤다
カモメは、野球場の周りにいた仲間のところへ飛んで帰りました

갈매기는, 야구장의 근처에 있는 동료들이 있는 곳으로 날아 돌아갔다

갈매기는, 야구장의 근처에 있는 동료들이 있는 곳으로 날아 돌아갔다