日本新聞: 大相撲九重部屋の夏合宿が中止に相次ぐヒグマ目撃で北海道

大相撲おおずもう九重部屋ここのえべやの夏合宿なつがっしゅくが中止ちゅうしに相次あいつぐヒグマ目撃もくげきで北海道ほっかいどう

Kokonoe Stable的夏季训练营已被取消，Brown Bears在北海道见证了一个

先週せんしゅう、ヒグマに男性だんせいが襲おそわれて死亡しぼうした北海道ほっかいどう福島ふくしま町まちではその後ごもヒグマの目撃もくげきが相次あいついでいることから、毎年まいとし、町内ちょうないで行おこなわれてきた大だい相撲すもう・九重ここのえ部屋へやの夏なつ合宿がっしゅくが中止ちゅうしされることになりました

在上周，一名男子遭到棕熊袭击的福岛镇，从那以后一直在棕熊袭击棕熊，从那以后，人们一直在镇上举行的夏令营，每年都在镇上举行的夏令营被取消。

福島ふくしま町まちは元もと横綱よこづなの代よ千代ちよの富士ふじの出身しゅっしん地ちで、親方おやかたを務つとめていた九重ここのえ部屋へやは毎年まいとし、町内ちょうないで夏なつ合宿がっしゅくを行おこなっています

福岛镇是前横田Yochiyo Fuji的发源地，而Kokonoe Sanka（曾担任主人）每年都在该镇举行夏季训练营。

ことしも来月らいげつ5日いつかから12日間じゅうににちかんの日程にっていで予定よていされていましたが、町まちによりますと今月こんげつ12日じゅうににち、町内ちょうないで新聞しんぶん配達はいたつ中ちゅうの男性だんせいがヒグマに襲おそわれて死亡しぼうしているのが見みつかりその後ごも周辺しゅうへんでヒグマの目撃もくげき情報じょうほうが相次あいついでいることから九重ここのえ部屋へやと協議きょうぎした結果けっか、夏なつ合宿がっしゅくを中止ちゅうしすることになったということです

今年，它定于下个月的下个月从下个月的下个月开始12天，但据该镇称，本月12日，发现一个正在交付报纸的人被发现受到棕熊并死亡的袭击，并且由于与Kokonoe Room进行了讨论，夏季培训营被取消了。

九重ここのえ部屋へやの夏なつ合宿がっしゅくには毎年まいとし多おおくの見物けんぶつ客きゃくが訪おとずれ、町まちの夏なつの風物詩ふうぶつしになっていて、地元じもとの80代はちじゅうだいの男性だんせいは「夏なつ合宿がっしゅくが中止ちゅうしになると町まちの活力かつりょくが落おちるので残念ざんねんです

许多观众每年都会参观Kokonoe Room的夏令营，使其成为该镇的夏季传统，而80年代的一名当地人说：“令人遗憾的是，如果取消夏令营，该镇的活力将减少。

クマの問題もんだいが解決かいけつしたら来年らいねんからまた開催かいさいしてほしいです」と話はなしていました

我希望一旦解决了熊问题，明年将再次举行。”

福島ふくしま町まちヒグマ好このむクルミの木き伐採ばっさいなど対策たいさく進すすめる北海道ほっかいどう福島ふくしま町まちでは、ヒグマによる犠牲ぎせい者しゃが出でたあともゴミ置おき場ばが荒あらされるなど市街しがい地ちへの出没しゅつぼつが続つづいていることを受うけて、ヒグマが実みを好このんで食たべる木きを伐採ばっさいするなどの対策たいさくが進すすめられています

福岛镇：在北海道的福岛镇，诸如削减偏爱棕熊的核桃树之类的措施，该地区仍在城市地区继续出现，包括垃圾存储区域，即使在棕熊的伤亡中也被破坏了，并采取了措施，例如削减树木，削减棕色熊，喜欢吃水果。

このうち7月しちがつ14日じゅうよっかに、ヒグマに荒あらされたとみられる福島ふくしま町まち三岳さんだけにあるゴミ置おき場ばから400よんひゃくメートルほど離はなれた住宅じゅうたくの近ちかくでは、17日じゅうしちにちに、町まちから要請ようせいを受うけた地元じもとの建設けんせつ会社かいしゃの担当たんとう者しゃたちが、ヒグマが餌えさとして好このむクルミの木きを伐採ばっさいしました

7月14日，距福岛镇米达克（Midake）的垃圾储存区约400米的房屋附近，据信，该房屋被布朗熊（Brown Bears）摧毁，在17日，当地建筑公司官员收到了镇上的要求，他们从镇上砍伐了核桃木，棕熊喜欢喂食。