「トモの日記」 ドラえもんの ひみつ道具で、どれが 一番 ほしいですか?

'토모의 일기' 도라에몽의 비밀 도구중, 어느 것이 가장 갖고 싶어요?

'토모의 일기' 도라에몽의 비밀 도구중, 어느 것이 가장 갖고 싶어요?
今朝、私は 会社へ 行きました

오늘 아침, 저는 회사에 갔습니다

오늘 아침, 저는 회사에 갔습니다
ロビーで ジョンさんに 会いました

로비에서 존을 만났습니다.

로비에서 존을 만났습니다.
ジョンさん:トモくん、ドラえもんの ひみつ道具で、どれが 一番 ほしいですか

죤씨: 토모군, 도라에몽의 비밀도구중, 어느것이 제일 좋습니까 갖고 싶습니까

죤씨: 토모군, 도라에몽의 비밀도구중, 어느것이 제일 좋습니까 갖고 싶습니까
私:「どこでもドア」が ほしいです

저 : 「어디서나 문」을 가지고 싶습니다

저 : 「어디서나 문」을 가지고 싶습니다
雨の日でも 早く 会社に 着くことが できますから

비오는 날이라도 빨리 회사에 도착할 수 있으니까요

비오는 날이라도 빨리 회사에 도착할 수 있으니까요
ジョンさん:そうですか

존: 그런가요?

존: 그런가요?
たくさんの 学生も そう 思っていますよ

많은 학생들도 그렇게 생각하고 있어요

많은 학생들도 그렇게 생각하고 있어요
二位は「もしもボックス」で、願いを 叶えてくれます

2위는 여러분의 소원을 이뤄줄 '모시모 박스'입니다.

2위는 여러분의 소원을 이뤄줄 '모시모 박스'입니다.
三位は「アンキパン」で、勉強を 助けてくれます

세 번째는 공부에 도움이 되는 '안키판'이다.

세 번째는 공부에 도움이 되는 '안키판'이다.
「アンキパン」が あったら、日本語の 勉強は もっと 簡単に なりますね
「トモの日記」 ドラえもんの ひみつ道具で、どれが 一番 ほしいですか?

「토모의 일기」도라에몽의 비밀도구에서 어떤 것이 가장 갖고 싶나요?

「토모의 일기」도라에몽의 비밀도구에서 어떤 것이 가장 갖고 싶나요?
今朝、私は 会社へ 行きました

오늘 아침, 나는 회사에 갔습니다.

오늘 아침, 나는 회사에 갔습니다.
ロビーで ジョンさんに 会いました

로비에서 존을 만났습니다.

로비에서 존을 만났습니다.
ジョンさん:トモくん、ドラえもんの ひみつ道具で、どれが 一番 ほしいですか

존 : 토모군, 도라에몽의 비밀도구에서 어떤 것이 가장 갖고 싶어요?

존 : 토모군, 도라에몽의 비밀도구에서 어떤 것이 가장 갖고 싶어요?
私:「どこでもドア」が ほしいです

나 : 「어디에서나 문」이 갖고 싶어요

나 : 「어디에서나 문」이 갖고 싶어요
雨の日でも 早く 会社に 着くことが できますから

비 오는 날에도 빨리 회사에 도착하는 일이 가능하니까요.

비 오는 날에도 빨리 회사에 도착하는 일이 가능하니까요.
ジョンさん:そうですか

존 : 그런가요.

존 : 그런가요.
たくさんの 学生も そう 思っていますよ

많은 학생들도 그렇게 생각하고 있어요.

많은 학생들도 그렇게 생각하고 있어요.
二位は「もしもボックス」で、願いを 叶えてくれます

2위는 「만약에 박스」로 소원을 이루어줍니다.

2위는 「만약에 박스」로 소원을 이루어줍니다.
三位は「アンキパン」で、勉強を 助けてくれます

3위는 「암기빵」으로 공부를 도와줍니다.

3위는 「암기빵」으로 공부를 도와줍니다.
私:おもしろいですね

나 : 흥미롭네요

나 : 흥미롭네요
「アンキパン」が あったら、日本語の 勉強は もっと 簡単に なりますね

「암기빵」이 있다면 일본어 공부는 더 간단해지겠네요.

「암기빵」이 있다면 일본어 공부는 더 간단해지겠네요.