家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
「ノルウェイの森もり」―村上春樹むらかみはるきの有名ゆうめいな小説しょうせつ
2025-10-09 03:01:43
翻譯
HSIANG-CHIAO CHU 04:10 10/10/2025
0 0
添加翻譯
「ノルウェイの森もり」―村上春樹むらかみはるきの有名ゆうめいな小説しょうせつ
label.tran_page 《挪威的森林》——村上春樹的著名小說
村上春樹むらかみはるきの「ノルウェイの森もり」は、日本にほんだけでなく世界中せかいじゅうで多おおくの人々ひとびとに愛あいされている名作めいさくです
label.tran_page 村上春樹的《挪威的森林》不僅在日本，而且在全世界都受到許多人的喜愛。
この小説しょうせつは、1960年代ねんだいの日本にほんを背景はいけいに、大学生だいがくせいの渡辺わたなべが経験けいけんする恋愛れんあいや友情ゆうじょう、そして喪失そうしつの物語ものがたりを描えがいています
label.tran_page 這部小說以 20 世紀 60 年代的日本為背景，講述了大學生渡邊經歷的愛情、友情和失落的故事。
物語ものがたりは、渡辺わたなべが親友しんゆうの死しをきっかけに、複雑ふくざつで深ふかい感情かんじょうを抱かかえながら成長せいちょうしていく過程かていを追おっています
label.tran_page 故事講述了渡邊的成長過程，在他最好的朋友去世後，他處理著複雜而深刻的情感。
この本ほんが特とくに印象的いんしょうてきなのは、登場人物とうじょうじんぶつたちの内面的ないめんてきな葛藤かっとうとそれに伴ともなう心こころの変化へんかです
label.tran_page 這本書特別令人印象深刻的是人物的內心衝突以及隨之而來的思想變化。
渡辺わたなべは、理知的りちてきで冷静れいせいな性格せいかくの持もち主ぬしでありながら、恋愛れんあいにおいては非常ひじょうに不器用ぶきようで感情的かんじょうてきです
label.tran_page 渡邊雖然性格聰明冷靜，但在愛情方面卻極其笨拙且情緒化。
彼かれの周まわりには、精神的せいしんてきな問題もんだいを抱かかえた女性じょせいたちが登場とうじょうし、それぞれが抱かかえる痛いたみや過去かこと向むき合あわせられる場面ばめんが描えがかれています
label.tran_page 在他的周圍，出現了患有精神問題的女性，並描繪了她們每個人都被迫面對自己的痛苦和過去的場景。
特とくに、直子なおこという女性じょせいとの関係かんけいが物語ものがたりの中心ちゅうしんとなり、彼女かのじょとの深ふかい絆きずなや複雑ふくざつな感情かんじょうが読者どくしゃの心こころを打うちます
label.tran_page 尤其是與一位名叫直子的女性的關係成為故事的中心，與她之間深厚的羈絆和復雜的情感觸動著讀者的心。
「ノルウェイの森もり」は、ただの恋愛れんあい小説しょうせつではなく、人間にんげんの孤独こどくや喪失そうしつ、そして生いきる意味いみを考かんがえさせられる深ふかい作品さくひんです
label.tran_page 《挪威的森林》不僅僅是一部言情小說，它是一部引發你思考人類孤獨、失落和生命意義的深刻作品。
また、村上春樹むらかみはるき特有とくゆうの幻想的げんそうてきな要素ようそや音楽おんがく、文学的ぶんがくてきな引用いんようが作品さくひんに色いろを添そえています
label.tran_page 村上春樹獨特的奇幻元素、音樂和文學參考也為他的作品增添了色彩。
音楽おんがくではビートルズの「ノルウェイの森もり」を始はじめ、文学ぶんがくではカフカやヘミングウェイなどの作家さっかが登場とうじょうし、物語ものがたりの世界せかいに奥行おくゆきを与あたえています
label.tran_page 在音樂中，披頭士樂隊的《挪威的森林》在文學中出現了卡夫卡和海明威等作家，為故事世界增添了深度。
この小説しょうせつを通とおじて、読者どくしゃは人生じんせいにおける様々さまざまな選択せんたくや心こころの葛藤かっとうに直面ちょくめんし、成長せいちょうしていく過程かていを追体験ついたいけんすることができます
label.tran_page 通過這部小說，讀者可以重溫成長的過程，面對生活中的各種選擇和情感衝突。
「ノルウェイの森もり」は、単たんなる一冊いっさつの小説しょうせつを超こえて、人間にんげんの複雑ふくざつさと美うつくしさを深ふかく掘ほり下さげた作品さくひんとして、多おおくの人ひとに愛あいされ続つづけています
label.tran_page 《挪威的森林》不僅僅是一部小說，它作為一部深入探討人類複雜性和美麗的作品，繼續受到許多人的喜愛。