집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
Learn Japanese by news 업그레이드
뒤
일본 신문
地震じしんから72時間じかんあと　女性じょせいが壊こわれた家いえの中なかから助たすけられた
2024-01-05 15:55:00
번역
Yipong 12:01 14/01/2024
0 0
번역 추가
地震じしんから72時間じかんあと　女性じょせいが壊こわれた家いえの中なかから助たすけられた
label.tran_page 지진 72시간 후 여성이 부서진 집 안에서 구조되었다.

1日ついたちにあった大おおきな地震じしんで、石川県いしかわけんでは建物たてものが壊こわれて亡なくなった人ひとがたくさんいます

label.tran_page 1일에 있었던 큰 지진으로 이시카와 현에서는 건물이 부서져 사망한 사람이 많이 있습니다.
今いまもたくさんの人ひとがどこにいるかわかっていません
label.tran_page 지금도 많은 사람들이 어디에 있는지 모릅니다.

4日よっかの午後ごご、輪島市わじましで、壊こわれた家いえの中なかから出でることができなくなっている女性じょせいが見みつかりました

label.tran_page 4일 오후, 와지마시에서 부서진 집에서 나올 수 없게 된 여성이 발견되었습니다.
家いえは2階かい建だてで、女性じょせいはつぶれた1階かいにいました
label.tran_page 집은 2층 건물이었고, 여자는 찌부러진 1층에 있었어요.
大阪おおさかから来きていた消防しょうぼうの人ひとが、午後ごご4時半じはんごろ、女性じょせいを家いえの中なかから助たすけました
label.tran_page 오사카에서 온 소방관이 오후 4시 반경 여성을 집 안에서 구했습니다.
女性じょせいは80代だいで、地震じしんから72時間じかんが過すぎていました
label.tran_page 여성은 80대로 지진으로부터 72시간이 지나고 있었습니다.

消防しょうぼうの人ひとは、女性じょせいを抱だくようにして助たすけて「よくがんばったね」と言いっていました

label.tran_page 소방관은 여성을 안고 도와 ’잘 버텼네’라고 말했습니다.
女性じょせいは消防しょうぼうの人ひとが話はなすことばに、反応はんのうすることができていました
label.tran_page 여성은 소방관이 하는 말에 반응할 수 있었습니다.

地震じしんが起おこってから72時間じかんが過すぎると、壊こわれた建物たてものの下したにいる人ひとなどが生いきている可能性かのうせいは低ひくくなると言いわれています

label.tran_page 지진이 일어난 후 72시간이 지나면 부서진 건물 아래에 있는 사람 등이 살아있을 가능성은 낮아진다고 알려져 있습니다.
このため消防しょうぼうなどの人ひとたちは、一生懸命いっしょうけんめい助たすけようとしています
label.tran_page 이 때문에 소방청 등의 사람들은 열심히 도우려고 하고 있습니다.