家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
地震じしんから72時間じかんあと　女性じょせいが壊こわれた家いえの中なかから助たすけられた
2024-01-05 15:55:00
翻譯
陳夢燕 16:01 10/01/2024
1 0
添加翻譯
地震じしんから72時間じかんあと　女性じょせいが壊こわれた家いえの中なかから助たすけられた
label.tran_page 地震發生72小時後，一名婦女從被毀壞的房屋中獲救

1日ついたちにあった大おおきな地震じしんで、石川県いしかわけんでは建物たてものが壊こわれて亡なくなった人ひとがたくさんいます

label.tran_page 1日發生的大地震導致石川縣建築物倒塌，多人死亡。
今いまもたくさんの人ひとがどこにいるかわかっていません
label.tran_page 許多人仍然不知道自己在哪裡。

4日よっかの午後ごご、輪島市わじましで、壊こわれた家いえの中なかから出でることができなくなっている女性じょせいが見みつかりました

label.tran_page 4日下午，輪島市一名婦女被發現無法從破爛的房子裡出來。
家いえは2階かい建だてで、女性じょせいはつぶれた1階かいにいました
label.tran_page 房子有兩層樓高，女人就在被壓扁的一樓。
大阪おおさかから来きていた消防しょうぼうの人ひとが、午後ごご4時半じはんごろ、女性じょせいを家いえの中なかから助たすけました
label.tran_page 下午 4 點 30 分左右，大阪消防隊員從屋內救出了這名女子。
女性じょせいは80代だいで、地震じしんから72時間じかんが過すぎていました
label.tran_page 這名女子80多歲，地震發生後已經72小時了。

消防しょうぼうの人ひとは、女性じょせいを抱だくようにして助たすけて「よくがんばったね」と言いっていました

label.tran_page 消防員抱住了這名女子並將她救了出來，並告訴她：“你做得很好。”
女性じょせいは消防しょうぼうの人ひとが話はなすことばに、反応はんのうすることができていました
label.tran_page 女子能夠對消防員所說的話做出回應。

地震じしんが起おこってから72時間じかんが過すぎると、壊こわれた建物たてものの下したにいる人ひとなどが生いきている可能性かのうせいは低ひくくなると言いわれています

label.tran_page 據說，地震發生72小時後，受損建築物下的人生還的幾率很低。
このため消防しょうぼうなどの人ひとたちは、一生懸命いっしょうけんめい助たすけようとしています
label.tran_page 為此，消防員和其他人正在盡力提供協助。