일본어 뉴스: 被災地でみかん窃盗か自称大学生逮捕 “ボランティアで来た”

뒤

被災ひさい地ちでみかん窃盗せっとうか自称じしょう大学生だいがくせい逮捕たいほ “ボランティアで来きた”

1/5/2024 9:24:38 PM +09:00

번역

이인봉 00:01 06/01/2024

0 0

번역 추가

被災ひさい地ちでみかん窃盗せっとうか自称じしょう大学生だいがくせい逮捕たいほ “ボランティアで来きた”

재해지에서 귤 도둑질 자칭 대학생 체포 “자원봉사로 왔다”

5日にち朝あさ、地震じしんで被災ひさいした石川いしかわ県けん輪島わじま市しの住宅じゅうたくに侵入しんにゅうし、みかんを盗ぬすんだとして自称じしょう・男子だんし大学生だいがくせいが窃盗せっとうなどの疑うたがいで逮捕たいほされました

5일 아침, 지진으로 피해한 이시카와현 와지마시의 주택에 침입해, 감귤을 훔쳤다고 자칭·남자 대학생이 도둑질 등의 혐의로 체포되었습니다

能登のと地方ちほうではこうした被害ひがいの通報つうほうや相談そうだんが十じゅう数すう件けん寄よせられていて、警察けいさつは注意ちゅういを呼よびかけています

노토 지방에서는 이러한 피해의 통보나 상담이 십수건 전해지고 있어, 경찰은 주의를 호소하고 있습니다

逮捕たいほされたのは自称じしょう、愛知あいち県けんの男子だんし大学生だいがくせいです

체포 된 것은 자칭, 아이치 현의 남자 대학생입니다.

警察けいさつによりますと5日にち朝あさ、地震じしんで被災ひさいした輪島わじま市しの住宅じゅうたくに侵入しんにゅうし、みかん6個こを盗ぬすんだとして、窃盗せっとうと住居じゅうきょ侵入しんにゅうの疑うたがいが持もたれています

경찰에 의하면 5일 아침, 지진으로 피해한 와지마시의 주택에 침입해, 감귤 6개를 훔쳤다고 해, 절도와 주거 침입의 의혹이 갖고 있습니다

近所きんじょの住民じゅうみんが被災ひさいした住宅じゅうたくでみかん箱ばこを持もっている不審ふしんな人物じんぶつがいるのを見みつけた上うえで取り押とりおさえ、近ちかくで救助きゅうじょ活動かつどうをしていた警察官けいさつかんに引き渡ひきわたしたということです

이웃 주민들이 재해를 입은 주택에서 귤 상자를 들고 있는 의심스러운 인물이 있는 것을 발견한 후 잡아당겨 근처에서 구조활동을 하고 있던 경찰관에게 인도했다는 것입니다.

調しらべに対にたいし「盗ぬすんだことに間違まちがいない」と容疑ようぎを認みとめたうえで「ボランティアの目的もくてきで輪島わじま市しに来きた」と供述きょうじゅつしているということです

조사에 대해 「훔친 것에 틀림없다」라고 혐의를 인정한 다음에 「자원봉사의 목적으로 와지마시에 왔다」라고 공술하고 있다고 하는 것입니다

石川いしかわ県けん警察けいさつ本部ほんぶによりますと、七尾ななお市しでも旅館りょかんの宿泊しゅくはく客きゃくのバッグが盗ぬすまれたとみられる事件じけんが発生はっせいするなど、能登のと地方ちほうではこうした被害ひがいの通報つうほうや相談そうだんが十じゅう数すう件けん、寄よせられているということで、警察けいさつは住民じゅうみんに注意ちゅういを呼よびかけています

이시카와현 경찰 본부에 의하면, 나나오시에서도 여관의 숙박객의 가방이 도난당한 것으로 보이는 사건이 발생하는 등, 노토 지방에서는 이러한 피해의 통보나 상담이 십수건, 전해지고 있다고 하는 것으로, 경찰은 주민들에게 주의를 불러