Báo tiếng Nhật: 【交通影響 6日】JR七尾線のと鉄道全面復旧めど立たず

【交通こうつう影響えいきょう 6日にち】JR七なな尾び線せんのと鉄道てつどう全面ぜんめん復旧ふっきゅうめど立たたず

[Tác động giao thông: lần thứ 6] Đường sắt Noto tuyến JR Nanao Không có triển vọng khôi phục hoàn toàn.

地震じしんによる6日にちの石川いしかわ県内けんないの交通こうつう機関きかんへの影響えいきょうについて、まとめています

Chúng tôi đã tóm tắt tác động của trận động đất đến giao thông vận tải ở tỉnh Ishikawa vào ngày 6.

《鉄道てつどう》石川いしかわのと鉄道てつどう全線ぜんせん復旧ふっきゅうめど立たたず JR七なな尾び線せんも影響えいきょう続つづく

【JR】
石川いしかわ県内けんないのJRでは、七尾ななお線せんが高松たかまつ駅えきと羽咋はくい駅えきの間まについて線路せんろの設備せつびに被害ひがいが出でた影響えいきょうで復旧ふっきゅうまで少すくなくとも2週間しゅうかん以上いじょうかかる見通みとおしだということです

Mặt khác, tình hình tại địa điểm giữa Ga Hakui và Ga Wakura Onsen vẫn chưa được xác định và không có khả năng hoạt động trở lại.

一方いっぽうで、羽咋はくい駅えきと和倉わくら温泉おんせん駅えきの間までは現場げんばの状況じょうきょうが分わかっておらず運転うんてん再開さいかいの見込みこみは立たっていません

Theo JR West, do việc hủy các dịch vụ do động đất, vé đi Hokuriku Shinkansen và các tuyến thông thường có thời hạn sử dụng đến ngày 11 tháng này sẽ được hoàn lại hoặc thay đổi thời hạn hiệu lực mà không tính phí.

JR西日本にしにほんによりますと、地震じしんで運行うんこうの取とりやめなどが発生はっせいしたことから、今月こんげつ11日にちまでを有効ゆうこう期限きげんに含ふくむ北陸ほくりく新幹線しんかんせんや在来ざいらい線せんなどの切符きっぷについて、払い戻はらいもどしや有効ゆうこう期間きかんの変更へんこうを手数料てすうりょうなしで行おこなうとしています

Hoạt động bay thương mại dự kiến sẽ tiếp tục sau ngày 25 tháng 1.

【のと鉄道てつどう】
七尾ななお駅えきと穴水あなみず駅えきを結むすぶのと鉄道てつどうは、線路せんろなどが大おおきく壊こわれ、全線ぜんせんで復旧ふっきゅうのめどが立たっていません

Tại sân bay Komatsu, do hạn chế về đường băng tại sân bay Haneda, hai chuyến bay khứ hồi từ Japan Airlines đến Haneda và một chuyến bay khứ hồi từ All Nippon Airways đến Haneda đã bị hủy.

《航空こうくう》能登のと空港くうこう多数たすうひび割ひびわれで6日にちも羽田はた便びん欠航けっこう

能登のと空港くうこうは滑走かっそう路ろに多数たすうのひび割ひびわれが確認かくにんされていて、6日にちも羽田はた便びんの欠航けっこうが決きまっています

民間みんかんの航空こうくう機きの運航うんこう再開さいかいは1月つき25日にち以降いこうとなる見込みこみです

小松こまつ空港くうこうは羽田はた空港くうこうの滑走かっそう路ろの制限せいげんにより日本にっぽん航空こうくうの羽田はた便びん往復おうふく2便びん、全日空ぜんにっくうの羽田はた便びん往復おうふく1便びんの欠航けっこうが決きまっています

《道路どうろ》能のう越えつ自動車じどうしゃ道どう七尾ななおIC-七なな尾び城山しろやまICなど通行止つうこうどめ続つづく

能のう越えつ自動車じどうしゃ道どうは、七尾ななおインターチェンジと七なな尾び城山しろやまインターチェンジの間まで通行止つうこうどめが続つづいています

また輪島わじま市しののと三井みついインターチェンジと穴水あなみずインターチェンジの間まも通行止つうこうどめとなっています

さらにこの区間くかんにつながる自動車じどうしゃ専用せんよう道路どうろの「のと里山さとやま海道かいどう」の穴水あなみずインターチェンジと徳田とくだ大津おおつインターチェンジの間まも通行止つうこうどめが続つづいています

国道こくどう249号線ごうせんと県道けんどう3号線ごうせん “一般いっぱん車両しゃりょうの通行つうこう当面とうめん控ひかえて”

国道こくどうや県道けんどうは輪島わじま市しや珠洲すず市しを中心ちゅうしんに土砂崩どしゃくずれや陥没かんぼつで通行止つうこうどめが相次あいついでいます

また七尾ななお市しから輪島わじま市しと珠洲すず市しに向むかう国道こくどう249号線ごうせんと県道けんどう3号線ごうせんについて、石川いしかわ県けん警察けいさつ本部ほんぶは災害さいがい復旧ふっきゅうに関係かんけいする車両しゃりょうや警察けいさつ、消防しょうぼうなどの緊急きんきゅう車両しゃりょうを優先ゆうせんして通行つうこうさせるとして、一般いっぱん車両しゃりょうの通行つうこうは当面とうめん控ひかえるよう呼よびかけています