Báo tiếng Nhật: “北朝鮮軍黄海に60発以上砲撃” 韓国軍発表 2日連続で砲撃

“北朝鮮きたちょうせん軍ぐん黄海こうかいに60発はつ以上いじょう砲撃ほうげき” 韓国かんこく軍ぐん発表はっぴょう 2日にち連続れんぞくで砲撃ほうげき

Quân đội Triều Tiên bắn hơn 60 quả đạn pháo xuống Hoàng Hải Quân đội Hàn Quốc tuyên bố pháo kích ngày thứ hai liên tiếp

韓国かんこく軍ぐんは、北朝鮮きたちょうせん軍ぐんが6日にち夕方ゆうがた、朝鮮ちょうせん半島はんとう西側にしがわの黄海こうかいに向むけて60発はつ以上いじょうの砲撃ほうげきを行おこなったと発表はっぴょうしました

Quân đội Hàn Quốc thông báo quân đội Triều Tiên đã bắn hơn 60 quả đạn pháo về phía Hoàng Hải ở phía Tây bán đảo Triều Tiên vào tối ngày 6.

黄海こうかいへの砲撃ほうげきは2日にち連続れんぞくです

Pháo kích ở Hoàng Hải tiếp tục ngày thứ hai liên tiếp

韓国かんこく軍ぐんの合同ごうどう参謀さんぼう本部ほんぶは、北朝鮮きたちょうせん軍ぐんが6日にち午後ごご4時じごろから5時じごろにかけて、朝鮮ちょうせん半島はんとう西側にしがわの黄海こうかいにある韓国かんこくのヨンピョン（延坪のべつぼ）島しま北西ほくせいの北朝鮮きたちょうせん沿岸えんがんから、海うみに向むけて砲撃ほうげきを行おこなったと明あきらかにしました

Tham mưu trưởng liên quân Hàn Quốc cho biết, từ khoảng 4 giờ chiều đến 5 giờ chiều ngày 6, quân đội Triều Tiên đã bắn pháo xuống biển từ bờ biển Triều Tiên về phía tây bắc đảo Yongpyeong của Hàn Quốc trên Hoàng Hải vào ngày 12/11. phía tây bán đảo Triều Tiên. tiết lộ rằng anh ấy đã làm

砲撃ほうげきは60発はつ以上いじょうで、韓国かんこくの通信つうしん社しゃ、連合れんごうニュースは、海上かいじょうの境界きょうかい線せんにあたるNLL＝北方ほっぽう限界げんかい線せん近ちかくの北側きたがわに着弾ちゃくだんしたと伝つたえています

Hơn 60 quả đạn pháo đã được bắn và hãng thông tấn Hàn Quốc Yonhap News đưa tin rằng chúng đã rơi xuống phía bắc gần NLL (Đường giới hạn phía Bắc), là biên giới trên biển.

北朝鮮きたちょうせんは5日にちも、黄海こうかいにある韓国かんこくのペンニョン（白しろ●）島とうとヨンピョン島とうに近ちかい北朝鮮きたちょうせん沿岸えんがんから砲撃ほうげきを行おこなっていて、黄海こうかいへの砲撃ほうげきは2日にち連続れんぞくです

Vào ngày 5, Triều Tiên tiếp tục bắn pháo từ bờ biển Triều Tiên gần đảo Baengnyeong và đảo Yongpyong của Hàn Quốc ở Hoàng Hải, đánh dấu đây là ngày pháo kích thứ hai liên tiếp ở Hoàng Hải.

韓国かんこく軍ぐんは5日にちに対抗たいこう措置そちとして、海上かいじょうに向むけて砲撃ほうげき訓練くんれんを実施じっししていて、これについて北朝鮮きたちょうせん軍ぐんの総そう参謀さんぼう部ぶは「敵てきが挑発ちょうはつになりうる行動こうどうをとった場合ばあい、前例ぜんれいのない水準すいじゅんの強力きょうりょくな対応たいおうを示しめす」とけん制けんせいしていました

Quân đội Hàn Quốc đã tiến hành huấn luyện pháo binh trên biển như một biện pháp đối phó vào ngày 5, và Bộ Tổng tham mưu quân đội Triều Tiên cho biết: “Nếu kẻ thù thực hiện bất kỳ hành động nào có thể cấu thành hành động khiêu khích, chúng tôi sẽ tiến hành một cuộc tập trận hỏa lực ở cấp độ chưa từng có”. ’ ”Chúng tôi sẽ có phản ứng mạnh mẽ,” ông nói.

韓国かんこく軍ぐんは「北きたの相次あいつぐ砲撃ほうげきは、朝鮮ちょうせん半島はんとうの平和へいわを脅おびやかし緊張きんちょうを高たかめる行為こういだ

Quân đội Hàn Quốc cho biết: “Việc Triều Tiên pháo kích liên tiếp là hành động đe dọa hòa bình trên Bán đảo Triều Tiên và làm gia tăng căng thẳng”.

即刻そっこくやめるよう求もとめる」として、北朝鮮きたちょうせんを非難ひなんしました

Chúng tôi kêu gọi Triều Tiên dừng việc này lại ngay lập tức.”

韓国かんこくと北朝鮮きたちょうせんは、2018年ねんの軍事ぐんじ合意ごういで、海上かいじょうの境界きょうかい線せん付近ふきんに定さだめた海域かいいきに砲撃ほうげきしないことを取り決とりきめていましたが、北朝鮮きたちょうせん国防省こくぼうしょうは去年きょねん11月つきに、今後こんごは合意ごういに縛しばられないと表明ひょうめいしていました

Hàn Quốc và Triều Tiên đã đồng ý trong một thỏa thuận quân sự vào năm 2018 rằng họ sẽ không bắn pháo vào các khu vực được xác định gần biên giới trên biển của họ, nhưng Bộ Quốc phòng Triều Tiên đã tuyên bố vào tháng 11 năm ngoái rằng họ sẽ không còn bị ràng buộc bởi thỏa thuận này nữa. tuyên bố rằng

※（白しろ●）●は、へんが「令りょう」でつくりが「羽はね」

*(White●)● có nghĩa là ``rei’’ trong ngôn ngữ lạ và ``lông vũ’’ trong xây dựng.