Báo tiếng Nhật: 石川穴水町住宅倒壊 9人閉じ込められているか救助活動続く

Trở lại

石川いしかわ穴水あなみず町まち住宅じゅうたく倒壊とうかい 9人にん閉じ込とじこめられているか救助きゅうじょ活動かつどう続つづく

1/7/2024 12:05:53 PM +09:00

Bản dịch

Anonymous 05:01 07/01/2024

0 0

Thêm bản dịch

石川いしかわ穴水あなみず町まち住宅じゅうたく倒壊とうかい 9人にん閉じ込とじこめられているか救助きゅうじょ活動かつどう続つづく

Sập nhà ở Ishikawa Anamizu-cho; 9 người mắc kẹt; hoạt động cứu hộ tiếp tục

地震じしんによる土砂崩どしゃくずれで複数ふくすうの住宅じゅうたくが倒壊とうかいし、少すくなくとも9人にんが閉じ込とじこめられているとみられる石川いしかわ県けん穴水あなみず町まちの現場げんばでは、7日にちも消防しょうぼうなどによる救助きゅうじょ活動かつどうが続つづけられています

Lính cứu hỏa và các nhân viên khác tiếp tục hoạt động cứu hộ vào ngày 7 tại địa điểm ở Thị trấn Anamizu, tỉnh Ishikawa, nơi nhiều ngôi nhà bị phá hủy do lở đất do trận động đất gây ra và ít nhất 9 người được cho là đang mắc kẹt.

穴水あなみず町まちの由比ゆひヶ丘おか地区ちくでは、今回こんかいの地震じしんによる土砂崩どしゃくずれで複数ふくすうの住宅じゅうたくが倒壊とうかいし、7日にち午前ごぜん9時半じはんの時点じてんで5人にんの死亡しぼうが確認かくにんされたほか、少すくなくとも9人にんが閉じ込とじこめられているとみられています

Tại khu vực Yuigaoka của Thị trấn Anamizu, nhiều ngôi nhà bị sập do lở đất do trận động đất gần đây gây ra, và tính đến 9h30 sáng ngày 7, 5 người được xác nhận đã thiệt mạng và ít nhất 9 người được cho là bị mắc kẹt.

冷つめたい雨あめが降ふるなか、現場げんばでは消防しょうぼうなどによる救助きゅうじょ活動かつどうが続つづけられています

Trong lúc trời mưa giá lạnh tại hiện trường lính cứu hộ vẫn đang tiếp tục tìm kiếm

このうち一ひとつの住宅じゅうたくに閉じ込とじこめられているとみられるのは、
▽寺本てらもと弘美ひろみさん（53）
寺本てらもとさんの子こどもの
▽琉聖きよしさん（23）
▽京きょう弥わたるさん（19）
▽美緒みお寧やすしさん（15）の親子おやこ4人にんと
▽上野うえの淳一じゅんいちさん（52）
▽妻つまの優子ゆうこさん（51）
▽息子むすこの琢磨たくまさん（8）の親子おやこ3人にんです

Trong khi đó, một ngôi nhà khác gần đó cũng liên quan đến vụ lở đất và sự an toàn của 2 người phụ nữ có thể ở trong ngôi nhà này vẫn chưa được xác nhận.