家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
ブリトニーが「音楽業界おんがくぎょうかいと絶縁ぜつえん」宣言せんげん、新しんアルバムの噂うわさを否定ひてい
2024-01-07 11:02:10
翻譯
Anonymous 22:01 07/01/2024
0 0
添加翻譯
ブリトニーが「音楽業界おんがくぎょうかいと絶縁ぜつえん」宣言せんげん、新しんアルバムの噂うわさを否定ひてい
label.tran_page 布蘭妮宣稱她正在「將自己與音樂界隔離」並否認新專輯的傳聞

ブリトニー・スピアーズは、ここ最近さいきんニューアルバムのためのソングライターを募集ぼしゅうしていると報ほうじらているが、そのような事実じじつはないと主張しゅちょうし、音楽業界おんがくぎょうかいとは縁えんを切きったと述のべている

label.tran_page 最近有報導稱布蘭妮·斯皮爾斯正在為她的新專輯尋找詞曲作者，但她否認了這一點，並表示她已經切斷了與音樂產業的聯繫。

1月がつ3日みっかのインスタグラムの投稿とうこう（現在げんざいは削除済さくじょずみ）で、スピアーズは画家がかグイド・レーニ作さくの『洗礼者聖せんれいしゃきよしヨハネの首くびを持もつサロメ』の画像がぞうとともに長ながいキャプションを投稿とうこうした

label.tran_page 在1 月3 日的Instagram 貼文（現已刪除）中，斯皮爾斯發布了一張藝術家吉多·雷尼(Guido Reni) 的《莎樂美與施洗者聖約翰頭像》的圖片，並附有長標題。

その文面ぶんめんの中なかで、彼女かのじょは新曲しんきょくが制作中せいさくちゅうであるという最近さいきんの報道ほうどうを全面的ぜんめんてきに否定ひていし「ニュースのほとんどはゴミ」と述のべ、以前いぜんからのスタンスと同様どうようにメディアを批判ひはんした

label.tran_page 在聲明中，她完全否認了最近有關她正在創作新歌的報道，稱“大部分新聞都是垃圾”，並批評了媒體，這與她之前的立場一致。

彼女かのじょはまた、多おおくのファンがもう何年なんねんも恐おそれていること、つまり、もう二度にどと楽曲がっきょくを録音ろくおんしないことを宣言せんげんした

label.tran_page 她也宣布了許多歌迷多年來擔心的事情：她再也不會錄製歌曲了。
スピアーズは「私わたしは音楽業界おんがくぎょうかいには戻もどらない」と書かき、その発言はつげんを強調きょうちょうするためにいくつかの感嘆符かんたんふを添そえていた
label.tran_page 「我不會回到音樂產業，」斯皮爾斯寫道，並添加了幾個感嘆號來強調她的聲明。

スピアーズは2016年ねんに『グローリー』を発表はっぴょうして以来いらい、新しんアルバムを発表はっぴょうしていない

label.tran_page 自 2016 年發行《Glory》以來，斯皮爾斯還沒有發行過新專輯。
その後ごの何年なんねんもの間あいだ、彼女かのじょはレコーディングをせず、ラスベガスの定期公演ていきこうえんでのパフォーマンスに専念せんねんしていた
label.tran_page 此後的許多年裡，她沒有錄製唱片，而是專注於拉斯維加斯的定期演出。
その当時とうじ、彼女かのじょは、成年後見人せいねんこうけんにんを務つとめる父親ちちおやの管理下かんりかに置おかれていたが、2021年ねんに裁判所さいばんしょがその拘束こうそくを解とき、それ以来いらい、彼女かのじょは自由じゆうの身みとなった
label.tran_page 當時，她由父親（她的成年監護人）監護，但法院於 2021 年解除了她的監護權，此後她獲得了自由。