Japanese News: アップルに相次ぐ「格下げ」、株価下落で時価総額23兆円が消失

アップルに相次あいつぐ「格下かくさげ」、株価下落かぶかげらくで時価総額じかそうがく23兆円ちょうえんが消失しょうしつ

Apple’s market capitalization of 23 trillion yen disappears due to successive downgrades and stock price drop

米国べいこくの投資銀行大手とうしぎんこうおおてパイパー・サンドラーは1月がつ4日よっか、英金融大手えいきんゆうおおてバークレイズに続つづいてアップルの投資判断とうしはんだんを引ひき下さげ、アップルに弱気よわきな見方みかたを示しめす企業きぎょうに加くわわった

On January 4, US investment banking giant Piper Sandler joined British financial giant Barclays in downgrading its investment decision on Apple, joining the list of companies expressing a bearish view on Apple.

これを受うけ、アップルの株価かぶかはさらに下落げらくした

As a result, Apple’s stock price fell further.

ハーシュ・クマール率ひきいるパイパー・サンドラーのアナリストは、アップル株かぶの評価ひょうかをオーバーウエイトから「ニュートラル」に引ひき下あげ、アップルが競合きょうごうをアウトパフォームするとはもはや考かんがえていないことを示唆しさした

Piper Sandler analysts led by Harsh Kumar downgraded their rating on Apple stock to ”neutral” from overweight, suggesting they no longer believe Apple will outperform its competitors.

バークレイズも2日ふつかにアップルの評価ひょうかを中立ちゅうりつからアンダーウエイトに引ひき下さげ、目標株価もくひょうかぶかを160ドルに設定せっていしていた

Barclays also lowered its rating on Apple from neutral to underweight on the 2nd, setting a price target of $160.

パイパー・サンドラーの目標株価もくひょうかぶかは205ドルと、バークレイズよりもはるかに楽観的らっかんてきだが、それでもアップル株かぶは、この報告ほうこくを受うけて4日午前よっかごぜんの取引とりひきで1％以上下落いじょうげらくし、約やく182ドルに沈しずんだ

Piper Sandler’s $205 price target is much more optimistic than Barclays’, but Apple shares still fell more than 1% in morning trading on the 4th to about $182 on the report.

アップルの株価かぶかは4日連続よっかれんぞくで下落げらくしており、年初ねんしょからの下落幅げらくはばは約やく5％に達たっしている

Apple’s stock price has fallen for the fourth day in a row, representing a decline of about 5% since the beginning of the year.

パイパー・サンドラーによるアップルの格下かくさげは、半導体関連はんどうたいかんれんのハイテク企業約きぎょうやく20社しゃの今年ことしを予想よそうする顧客向こきゃくむけメモの一部いちぶとして発表はっぴょうされたものだ

Piper Sandler’s downgrade of Apple was announced as part of a memo to clients from about 20 semiconductor-related tech companies forecasting this year.

同社どうしゃは、2023年ねんのこのセクターの株価かぶかパフォーマンスが、収益しゅうえきの拡大かくだいではなく、金利きんりの楽観的見通らっかんてきみとおしやマクロ経済けいざいの状況じょうきょうに後押あとおしされたもので、今後こんごの上昇じょうしょうが見込みこめないことを警告けいこくしている

The firm warns that the sector’s share price performance in 2023 will be driven by optimistic interest rate outlook and macroeconomic conditions rather than earnings growth, with no further upside expected.

パイパー・サンドラーのクマールは、アップルの懸念点けねんてんとして、総売上そううりあげの約やく52％を占しめるiPhoneの販売台数はんばいだいすうの伸のびへの懸念けねんや、中国市場ちゅうごくしじょうにおける景気減速けいきげんそくにともなう需要じゅようの低迷ていめい、同社どうしゃのこれまでの水準すいじゅんを大おおきく上回うわまわる株価収益率かぶかしゅうえきりつなどを挙あげている

Piper Sandler’s Kumar said that Apple’s concerns include concerns about the growth in iPhone sales, which account for about 52% of total sales, sluggish demand due to the economic slowdown in the Chinese market, and the company’s current level. It cites a significantly higher price-to-earnings ratio, etc.

アップルの時価総額じかそうがくは、2024年ねんに入はいり約やく1620億おくドル（約やく23兆ちょう4000億円おくえん）減少げんしょうした

Apple’s market capitalization has decreased by approximately $162 billion (approximately 23.4 trillion yen) in 2024.

それでも、約やく2兆ちょう8000億おくドルの時価総額じかそうがくを誇ほこるアップルは、依然いぜんとして世界せかいで最もっとも価値かちのある上場企業じょうじょうきぎょうのポジションをキープしている

Still, with a market capitalization of about $2.8 trillion, Apple remains the world’s most valuable publicly traded company.

ブルームバーグによると、アップルに買かい評価ひょうかを与あたえるアナリストの数かずは、3カ月げつぶりの低水準ていすいじゅんに沈しずんでおり、ハイテク株かぶの中なかで買かい評価ひょうかの割合わりあいが最もっとも低ひくくなっている

According to Bloomberg, the number of analysts giving Apple a buy rating has fallen to a three-month low, making it the lowest percentage of buy ratings among tech stocks.

バークレイズのアナリストのティム・ロングも、アップルのiPhoneの需要じゅようが精彩せいさいを欠かくことを指摘してきしていた

Barclays analyst Tim Long also pointed out lackluster demand for Apple’s iPhone.