일본어 뉴스: アップルに相次ぐ「格下げ」、株価下落で時価総額23兆円が消失

アップルに相次あいつぐ「格下かくさげ」、株価下落かぶかげらくで時価総額じかそうがく23兆円ちょうえんが消失しょうしつ

애플에 잇단 신용등급 강등 주가하락으로 시가총액 23조엔 사라졌다.

米国べいこくの投資銀行大手とうしぎんこうおおてパイパー・サンドラーは1月がつ4日よっか、英金融大手えいきんゆうおおてバークレイズに続つづいてアップルの投資判断とうしはんだんを引ひき下さげ、アップルに弱気よわきな見方みかたを示しめす企業きぎょうに加くわわった

미국의 투자은행 대기업 파이퍼 샌들러는 1월 4일 영국의 금융 대기업 바클레이즈에 이어 애플의 투자 판단을 내리면서 애플에 약세를 보이는 기업에 가세했다.

これを受うけ、アップルの株価かぶかはさらに下落げらくした

이에 따라 애플 주가는 더 떨어졌다.

ハーシュ・クマール率ひきいるパイパー・サンドラーのアナリストは、アップル株かぶの評価ひょうかをオーバーウエイトから「ニュートラル」に引ひき下あげ、アップルが競合きょうごうをアウトパフォームするとはもはや考かんがえていないことを示唆しさした

허쉬 쿠마르가 이끄는 파이퍼 샌들러 애널리스트는 애플 주식의 평가를 오버웨이트에서 ’뉴트럴’로 낮춰 애플이 경쟁을 아웃퍼폼할 것이라고 더 이상 생각하지 않는다는 점을 시사했다.

バークレイズも2日ふつかにアップルの評価ひょうかを中立ちゅうりつからアンダーウエイトに引ひき下さげ、目標株価もくひょうかぶかを160ドルに設定せっていしていた

바클레이즈도 지난 2일 애플의 평가를 중립에서 언더웨이트로 낮추고 목표주가를 160달러로 설정했었다.

パイパー・サンドラーの目標株価もくひょうかぶかは205ドルと、バークレイズよりもはるかに楽観的らっかんてきだが、それでもアップル株かぶは、この報告ほうこくを受うけて4日午前よっかごぜんの取引とりひきで1％以上下落いじょうげらくし、約やく182ドルに沈しずんだ

파이퍼 샌들러의 목표주가는 205달러로 바클레이즈보다 훨씬 낙관적이지만 그래도 애플 주가는 이 보고를 받고 4일 오전 거래에서 1% 이상 하락해 약 182달러로 가라앉았다.

アップルの株価かぶかは4日連続よっかれんぞくで下落げらくしており、年初ねんしょからの下落幅げらくはばは約やく5％に達たっしている

애플 주가는 나흘 연속 하락했으며 연초부터 하락폭은 약 5%에 달한다.

パイパー・サンドラーによるアップルの格下かくさげは、半導体関連はんどうたいかんれんのハイテク企業約きぎょうやく20社しゃの今年ことしを予想よそうする顧客向こきゃくむけメモの一部いちぶとして発表はっぴょうされたものだ

파이퍼 샌들러의 애플 신용등급 강등은 반도체 관련 하이테크 기업 20여 곳의 올해를 예상하는 고객 메모의 일부로 발표된 것이다.

同社どうしゃは、2023年ねんのこのセクターの株価かぶかパフォーマンスが、収益しゅうえきの拡大かくだいではなく、金利きんりの楽観的見通らっかんてきみとおしやマクロ経済けいざいの状況じょうきょうに後押あとおしされたもので、今後こんごの上昇じょうしょうが見込みこめないことを警告けいこくしている

이 회사는 2023년 이 섹터의 주가 퍼포먼스가 수익 확대가 아니라 금리 낙관적 전망과 거시경제 상황에 힘입은 것으로 향후 상승이 전망되지 않음을 경고하고 있다.

パイパー・サンドラーのクマールは、アップルの懸念点けねんてんとして、総売上そううりあげの約やく52％を占しめるiPhoneの販売台数はんばいだいすうの伸のびへの懸念けねんや、中国市場ちゅうごくしじょうにおける景気減速けいきげんそくにともなう需要じゅようの低迷ていめい、同社どうしゃのこれまでの水準すいじゅんを大おおきく上回うわまわる株価収益率かぶかしゅうえきりつなどを挙あげている