日本新闻: アップルに相次ぐ「格下げ」、株価下落で時価総額23兆円が消失

アップルに相次あいつぐ「格下かくさげ」、株価下落かぶかげらくで時価総額じかそうがく23兆円ちょうえんが消失しょうしつ

一系列“降級”到蘋果，由於股價下跌，23萬億日元的市值消失了。

米国べいこくの投資銀行大手とうしぎんこうおおてパイパー・サンドラーは1月がつ4日よっか、英金融大手えいきんゆうおおてバークレイズに続つづいてアップルの投資判断とうしはんだんを引ひき下さげ、アップルに弱気よわきな見方みかたを示しめす企業きぎょうに加くわわった

1月4日，美國投資銀行派珀·桑德勒（Piper Sandler）加入了一家公司，該公司表明蘋果在1月4日伯克拉奇（Berkrages）之後對蘋果公司的投資決定的看法薄弱。

これを受うけ、アップルの株価かぶかはさらに下落げらくした

作為回應，蘋果的股價進一步下跌。

ハーシュ・クマール率ひきいるパイパー・サンドラーのアナリストは、アップル株かぶの評価ひょうかをオーバーウエイトから「ニュートラル」に引ひき下あげ、アップルが競合きょうごうをアウトパフォームするとはもはや考かんがえていないことを示唆しさした

◦ 以 Harsh Kumar 為首的 Piper Sandler 分析師將蘋果股票評級從增持下調至“中性”，表明他們不再相信蘋果將跑贏競爭對手。

バークレイズも2日ふつかにアップルの評価ひょうかを中立ちゅうりつからアンダーウエイトに引ひき下さげ、目標株価もくひょうかぶかを160ドルに設定せっていしていた

◦ 巴克萊2日也將蘋果評級從中性下調至減持，目標價為160美元。

パイパー・サンドラーの目標株価もくひょうかぶかは205ドルと、バークレイズよりもはるかに楽観的らっかんてきだが、それでもアップル株かぶは、この報告ほうこくを受うけて4日午前よっかごぜんの取引とりひきで1％以上下落いじょうげらくし、約やく182ドルに沈しずんだ

派珀·桑德勒（Piper Sandler）的目標股價為205美元，比巴克萊（Barclays）更加樂觀，但蘋果股票在4日上午下降了1％以上，跌至182美元左右。

アップルの株価かぶかは4日連続よっかれんぞくで下落げらくしており、年初ねんしょからの下落幅げらくはばは約やく5％に達たっしている

蘋果的股價連續四天下跌，從年初開始下降約5％。

パイパー・サンドラーによるアップルの格下かくさげは、半導体関連はんどうたいかんれんのハイテク企業約きぎょうやく20社しゃの今年ことしを予想よそうする顧客向こきゃくむけメモの一部いちぶとして発表はっぴょうされたものだ

◦ 派珀桑德勒 (Piper Sandler) 對蘋果公司的評級下調是作為約 20 家半導體相關科技公司今年預測的客戶備忘錄的一部分宣布的。

同社どうしゃは、2023年ねんのこのセクターの株価かぶかパフォーマンスが、収益しゅうえきの拡大かくだいではなく、金利きんりの楽観的見通らっかんてきみとおしやマクロ経済けいざいの状況じょうきょうに後押あとおしされたもので、今後こんごの上昇じょうしょうが見込みこめないことを警告けいこくしている

◦ 該公司警告稱，該行業2023年的股價表現將由樂觀的利率預期和宏觀經濟狀況驅動，而不是獲利成長，預計不會進一步上漲。

パイパー・サンドラーのクマールは、アップルの懸念点けねんてんとして、総売上そううりあげの約やく52％を占しめるiPhoneの販売台数はんばいだいすうの伸のびへの懸念けねんや、中国市場ちゅうごくしじょうにおける景気減速けいきげんそくにともなう需要じゅようの低迷ていめい、同社どうしゃのこれまでの水準すいじゅんを大おおきく上回うわまわる株価収益率かぶかしゅうえきりつなどを挙あげている