Japanese newspaper
金沢市かなざわし二十歳はたちつど 「だれやくひとになりたい」
2024-01-09 16:45:00
Translation
Anonymous 09:01 11/01/2024
2 0
Add translation
金沢市かなざわし二十歳はたちつど 「だれやくひとになりたい」
label.tran_page 20-year-old gathering in Kanazawa City: “I want to be a person who is useful to someone”

1がつ8ようか成人せいじんでした

label.tran_page January 8th was Coming of Age Day
地震じしんおおきな被害ひがいけた石川県いしかわけんでは、20さいなるひといわいする「二十歳はたちつど」を中止ちゅうししたところや、あとおこなことにめたところがあります
label.tran_page In Ishikawa Prefecture, which was severely damaged by the earthquake, some places have canceled 20-year-old gatherings to celebrate people turning 20, while others have decided to hold them at a later date.

石川県いしかわけん金沢市かなざわしでは7なのか、29の会場かいじょうで「二十歳はたちつど」がありました

label.tran_page In Kanazawa City, Ishikawa Prefecture, a 20-year-old gathering was held at 29 venues on the 7th.
粟崎町地区あわがさきまちちくひとたちは、金沢駅かなざわえきちかホテルしきおこないました
label.tran_page People from the Awasakicho area held the ceremony at a hotel near Kanazawa Station.
2023年度ねんどに20さいなるやく70にん出席しゅっせきしました
label.tran_page Approximately 70 people who will turn 20 in 2023 attended.
この地区ちくでは地震じしんいえこわれたり、水道すいどうまったりして、公民館こうみんかん避難ひなんしているひといます
label.tran_page In this area, some people have taken refuge in community centers because their homes were destroyed or their water supply stopped due to the earthquake.

しきでは最初さいしょに、地震じしんくなったひとのために、みんないのりました

label.tran_page Afterwards, the female representative said, ``Ishikawa Prefecture suffered great damage from the earthquake.’’
そのあと代表だいひょう女性じょせいが「石川県いしかわけん地震じしんおおきな被害ひがいけました
label.tran_page I will do my best to be someone who can help someone at a time like this.”
このようなときに、だれやくひとなるように頑張がんばります」とはなしました
label.tran_page