집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
金沢市かなざわしで二十歳はたちの集つどい　「誰だれかの役やくに立たつ人ひとになりたい」
2024-01-09 16:45:00
번역
김인태 11:01 09/01/2024
1 0
etp5580 10:01 09/01/2024
0 0
번역 추가
金沢市かなざわしで二十歳はたちの集つどい　「誰だれかの役やくに立たつ人ひとになりたい」
label.tran_page 가나자와시에서 20세의 모임 “누군가의 도움이 되는 사람이 되고 싶다”

1月がつ8日ようかは成人せいじんの日ひでした

label.tran_page 1월 8일은 성인의 날이
地震じしんで大おおきな被害ひがいを受うけた石川県いしかわけんでは、20歳さいになる人ひとをお祝いわいする「二十歳はたちの集つどい」を中止ちゅうしした所ところや、後あとで行おこなうことに決きめた所ところがあります
label.tran_page 지진으로 큰 피해를 입은 이시카와현에서는, 20세가 되는 사람을 축하하는 「20세의 모임」을 중지한 곳이나, 나중에 실시하기로 결정한 곳이 있습니다

石川県いしかわけん金沢市かなざわしでは7日なのか、29の会場かいじょうで「二十歳はたちの集つどい」がありました

label.tran_page 이시카와현 가나자와시에서는 7일, 29의 회장에서 「20세의 모임」이 있었습니다
粟崎町地区あわがさきまちちくの人ひとたちは、金沢駅かなざわえきの近ちかくのホテルで式しきを行おこないました
label.tran_page 아와사키초 지구의 사람들은, 가나자와역 근처의 호텔에서 식을 실시했습니다
2023年度ねんどに20歳さいになる約やく70人にんが出席しゅっせきしました
label.tran_page 2023년도에 20세가 되는 약 70명이 참석했습니다
この地区ちくでは地震じしんで家いえが壊こわれたり、水道すいどうが止とまったりして、公民館こうみんかんに避難ひなんしている人ひとがいます
label.tran_page 이 지구에서는 지진으로 집이 망가지거나 수도가 멈추거나 공민관에 피난하는 사람이 있습니다.

式しきでは最初さいしょに、地震じしんで亡なくなった人ひとのために、みんなで祈いのりました

label.tran_page 공식에서 처음으로 지진으로 사망 한 사람들을 위해 모두 기도했습니다.
そのあと代表だいひょうの女性じょせいが「石川県いしかわけんは地震じしんで大おおきな被害ひがいを受うけました
label.tran_page 그 후 대표 여성이 ”이시카와 현은 지진으로 큰 피해를 입었습니다.
このようなときに、誰だれかの役やくに立たつ人ひとになるように頑張がんばります」と話はなしました
label.tran_page 이럴 때 누군가의 도움이 되는 사람이 되도록 노력하겠습니다.”라고 말했습니다.