Báo tiếng Nhật: 金沢市で二十歳の集い　「誰かの役に立つ人になりたい」

金沢市かなざわしで二十歳はたちの集つどい　「誰だれかの役やくに立たつ人ひとになりたい」

Sau đó một người phụ nữa đã phát biểu rằng tỉnh ishikawa là nơi nhận thiệt hại to lớn từ trận động đất

Ngày 8 tháng 1 là ngày lễ trưởng thành

地震じしんで大おおきな被害ひがいを受うけた石川県いしかわけんでは、20歳さいになる人ひとをお祝いわいする「二十歳はたちの集つどい」を中止ちゅうしした所ところや、後あとで行おこなうことに決きめた所ところがあります

Tỉnh ishikawa ,nơi nhận thiệt hại to lớn từ trận động đất,có nơi đã ngừng tổ chức cuộc họp mặt chúc mừng những người được 20 tuổi, sau đó cũng có nơi quyết định tổ chức

石川県いしかわけん金沢市かなざわしでは7日なのか、29の会場かいじょうで「二十歳はたちの集つどい」がありました

Ngày 7 tại thành phố kanazawa tỉnh ishikawa đã tổ chức cuộc họp mặt tại 29 hội trường

粟崎町地区あわがさきまちちくの人ひとたちは、金沢駅かなざわえきの近ちかくのホテルで式しきを行おこないました

Những người tại quận awazaki, đã tổ chức buổi lễ tại khách sạn gần ga kanazawa

2023年度ねんどに20歳さいになる約やく70人にんが出席しゅっせきしました

Trong năm 2023 ước khoảng 70 người được 20 tuổi đến dự

この地区ちくでは地震じしんで家いえが壊こわれたり、水道すいどうが止とまったりして、公民館こうみんかんに避難ひなんしている人ひとがいます

Ở quận này,có những người nhà đã bị phá huỷ, bị cắt nước do trận động đất và đang tị nạn ở các trung tâm cộng đồng

式しきでは最初さいしょに、地震じしんで亡なくなった人ひとのために、みんなで祈いのりました

Tại buổi lễ, trước tiên mọi người cầu nguyện cho những người đã mất do động đất

そのあと代表だいひょうの女性じょせいが「石川県いしかわけんは地震じしんで大おおきな被害ひがいを受うけました

このようなときに、誰だれかの役やくに立たつ人ひとになるように頑張がんばります」と話はなしました

Những lúc như thế này, phải cố gắng trở thành người có ích cho ai đó

金沢市かなざわしで二十歳はたちの集つどい　「誰だれかの役やくに立たつ人ひとになりたい」

Vùng này có những người tị nạn ở nhà văn hoá công cộng và cả những người nhà sập hoặc bị cắt nước do trận động đất

1月がつ8日ようかは成人せいじんの日ひでした

Những người dân của vùng awagasaki đã tổ chức buổi lễ tại khách sạn gần nhà ga kanazawa

地震じしんで大おおきな被害ひがいを受うけた石川県いしかわけんでは、20歳さいになる人ひとをお祝いわいする「二十歳はたちの集つどい」を中止ちゅうしした所ところや、後あとで行おこなうことに決きめた所ところがあります

Tại buổi lễ trưởng thành tuổi 20 「 hãy trở thành người có ích với ai đó」

石川県いしかわけん金沢市かなざわしでは7日なのか、29の会場かいじょうで「二十歳はたちの集つどい」がありました

Năm 2023 có khoảng 70 người bước qua độ tuổi 20 tham gia buổi lễ

粟崎町地区あわがさきまちちくの人ひとたちは、金沢駅かなざわえきの近ちかくのホテルで式しきを行おこないました

Tỉnh Ishikawa là nơi chịu hảng hưởng nặng nề do trận động đất, 「lễ trưởng thành」tổ chức cho người bước qua tuổi 20 đã bị cấm ở vài nơi, sau đó vẫn có một vài nơi quyết định tổ chức