집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
能登半島地震のとはんとうじしん　石川県いしかわけんの外国人がいこくじん「これからの生活せいかつが心配しんぱい」
2024-01-10 12:00:00
번역
etp5580 21:01 11/01/2024
0 0
번역 추가
能登半島地震のとはんとうじしん　石川県いしかわけんの外国人がいこくじん「これからの生活せいかつが心配しんぱい」
label.tran_page 노토 반도 지진 이시카와현의 외국인 「앞으로의 생활이 걱정」

1日ついたちに起おこった能登半島地震のとはんとうじしんでは、石川県いしかわけんに住すんでいる外国人がいこくじんも大おおきな被害ひがいを受うけました

label.tran_page 1일에 일어난 노토반도 지진에서는 이시카와현에 사는 외국인도 큰 피해를 입었습니다.

穴水町あなみずまちに住すんでいて避難ひなんをしているベトナム人じんのルオン・ドク・チンさんに話はなしを聞ききました

label.tran_page 아나미즈 쵸에 살다 피난한 베트남인 루온 덕 진씨에게 이야기를 들었습니다.

チンさんは4年ねん前まえに日本にっぽんに来きて、卵たまごの工場こうじょうで働はたらいています

label.tran_page 진씨는 4년 전에 일본에 와서, 계란 공장에서 일하고 있습니다
地震じしんが起おこったとき、一緒いっしょに住すんでいるベトナム人じんとすぐに外そとに出でました
label.tran_page 지진이 일어났을 때,함께 살고 있던 베트남인들과 곧 밖으로 나왔습니다
津波つなみが来くるから逃にげろと、近所きんじょの人ひとに言いわれて、高たかい所ところに避難ひなんしました
label.tran_page 쓰나미가 오기 때문에 도망 가라고, 이웃 사람한테 듣고, 높은 곳으로 피난했습니다.
そのあと近所きんじょの人ひとたちと避難所ひなんじょに行いって、朝あさまで一緒いっしょにいました
label.tran_page 그 후 이웃 사람들과 대피소에 가서 아침까지 함께있었습니다.

チンさんは「みんな親切しんせつにしてくれます

label.tran_page 친 씨는 ”모두 친절하게 해줍니다.
でも、工場こうじょうが壊こわれたので、これから仕事しごとがなくなるかもしれないと心配しんぱいしています」と話はなしました
label.tran_page 하지만 공장이 망가졌기 때문에 앞으로 일이 사라질지도 모른다고 걱정하고 있습니다.

石川県いしかわけんで働はたらく外国人がいこくじんは、2022年ねんに1万まん1450人にんいました

label.tran_page 이시카와현에서 일하는 외국인은 2022년 1만1450명이었습니다
石川県国際交流協会いしかわけんこくさいこうりゅうきょうかいは、外国人がいこくじんが相談そうだんできるようにウェブサイトをつくりました
label.tran_page

いしかわ 外国人生活相談がいこくじんせいかつそうだんセンター（※NHKサイトを離はなれます）

label.tran_page