Báo tiếng Nhật
能登半島地震のとはんとうじしん 石川県いしかわけん外国人がいこくじんこれから生活せいかつ心配しんぱい
2024-01-10 12:00:00
Bản dịch
Anonymous 05:01 10/01/2024
0 0
Thêm bản dịch
能登半島地震のとはんとうじしん 石川県いしかわけん外国人がいこくじんこれから生活せいかつ心配しんぱい
label.tran_page Trận động đất ở bán đảo Noto: Người nước ngoài ở tỉnh Ishikawa ``lo lắng cho cuộc sống tương lai của họ’’

1ついたちこっ能登半島地震のとはんとうじしんでは、石川県いしかわけんんでいる外国人がいこくじんおおきな被害ひがいけました

label.tran_page Người nước ngoài sống ở tỉnh Ishikawa cũng bị ảnh hưởng nghiêm trọng bởi trận động đất ở bán đảo Noto xảy ra vào ngày 1.

穴水町あなみずまちんでいて避難ひなんをしているベトナムじんのルオン・ドク・チンさんはなしきました

label.tran_page Chin đến Nhật Bản bốn năm trước và làm việc tại một nhà máy sản xuất trứng.

チンさんは4ねんまえ日本にっぽんて、たまご工場こうじょうはたらいています

label.tran_page Khi trận động đất xảy ra, tôi lập tức chạy ra ngoài cùng những người Việt Nam nơi tôi sống cùng.
地震じしんこったとき、一緒いっしょんでいるベトナムじんとすぐにそとました
label.tran_page Hàng xóm bảo tôi chạy đi vì sóng thần đang ập đến nên tôi sơ tán đến nơi cao hơn.
津波つなみからげろと、近所きんじょひとわれて、たかところ避難ひなんしました
label.tran_page Sau đó, tôi cùng hàng xóm đến trung tâm sơ tán và ở với họ cho đến sáng.
そのあと近所きんじょひとたち避難所ひなんじょって、あさまで一緒いっしょにいました
label.tran_page Chin nói: “Mọi người đều tử tế với tôi.

チンさんは「みんな親切しんせつにしてくれます

label.tran_page Nhưng bây giờ nhà máy đã bị phá hủy, tôi lo rằng mình có thể sẽ không còn việc làm nữa”.
でも工場こうじょうこわれたので、これから仕事しごとがなくなるかもしれないと心配しんぱいしています」とはなしました
label.tran_page Có 11.450 người nước ngoài làm việc tại tỉnh Ishikawa vào năm 2022.

石川県いしかわけんはたら外国人がいこくじんは、2022ねんに1まん1450にんいました

label.tran_page
石川県国際交流協会いしかわけんこくさいこうりゅうきょうかいは、外国人がいこくじん相談そうだんできるようにウェブサイトをつくりました
label.tran_page