Japanese newspaper
地震じしんやす高校こうこう 生徒せいと自分じぶん勉強べんきょうできるように教室きょうしつける
2024-01-11 12:00:00
Translation
smengfai 02:01 12/01/2024
0 0
Add translation
地震じしんやす高校こうこう 生徒せいと自分じぶん勉強べんきょうできるように教室きょうしつける
label.tran_page High school closed due to earthquake; classrooms opened so students can study on their own

おおきな地震じしんがあったため、石川県いしかわけんある七尾高校ななおこうこうやすになっています

label.tran_page Nanao High School in Ishikawa Prefecture is closed due to a large earthquake.
高校こうこう建物たてもの安全あんぜんだとわかりました
label.tran_page I found the high school building to be safe.
このため高校こうこうは、もうすぐ大学だいがくなど入学試験にゅうがくしけんける生徒せいと自分じぶん勉強べんきょうできるように、教室きょうしつけることにしました
label.tran_page For this reason, high schools have decided to open classrooms so that students who will soon be taking university entrance exams can study on their own.

9ここのかは50にんぐらい生徒せいとました

label.tran_page About 50 students came on the 9th.
先生せんせいもときどき教室きょうしつて、生徒せいとはなしました
label.tran_page The teacher sometimes came to the classroom and talked to the students.

生徒せいとは「いえでは、また地震じしんこることが心配しんぱい勉強べんきょうできません

label.tran_page A student said, ``I can’t study at home because I’m worried about another earthquake happening.’’
学校がっこうには、先生せんせい友達ともだちがいて安心あんしんです」とか「おおきな地震じしんがあっても、勉強べんきょうできることはしあわです」とはなしました
label.tran_page I feel safe at school because I have teachers and friends,’’ and ``Even if there’s a big earthquake, I’m happy to be able to study.’’

生徒せいとたちはひるごはんも友達ともだち一緒いっしょべました

label.tran_page On the whiteboard in the classroom, I wrote things like ``It’s going to be okay!’’ to cheer everyone up.
教室きょうしつホワイトボードには、みんな元気げんきなるように「きっと大丈夫だいじょうぶ!」などいていました
label.tran_page