집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
Learn Japanese by news 업그레이드
뒤
일본 신문
地震じしんで休やすみの高校こうこう　生徒せいとが自分じぶんで勉強べんきょうできるように教室きょうしつを開あける
2024-01-11 12:00:00
번역
Yipong 13:01 13/01/2024
1 0
byekuni 12:01 12/01/2024
0 0
번역 추가
地震じしんで休やすみの高校こうこう　生徒せいとが自分じぶんで勉強べんきょうできるように教室きょうしつを開あける
label.tran_page 지진으로 방학 중인 고등학생이 스스로 공부할 수 있도록 교실을 연다.

大おおきな地震じしんがあったため、石川県いしかわけんにある七尾高校ななおこうこうは休やすみになっています

label.tran_page 큰 지진이 있었기 때문에 이시카와 현에 있는 나나오 고등학교는 방학을 했습니다.
高校こうこうの建物たてものは安全あんぜんだとわかりました
label.tran_page 고등학교 건물은 안전하다는 것을 알았습니다.
このため高校こうこうは、もうすぐ大学だいがくなどの入学試験にゅうがくしけんを受うける生徒せいとが自分じぶんで勉強べんきょうできるように、教室きょうしつを開あけることにしました
label.tran_page 이를 위해 고등학교는 곧 대학 등의 입학시험을 치르는 학생들이 스스로 공부할 수 있도록 교실을 열기로 했습니다.

9日ここのかは50人にんぐらいの生徒せいとが来きました

label.tran_page 9일은 50명 정도의 학생이 왔습니다.
先生せんせいもときどき教室きょうしつに来きて、生徒せいとと話はなしました
label.tran_page 선생님도 가끔 교실에 와서 학생들과 이야기했어요.

生徒せいとは「家いえでは、また地震じしんが起おこることが心配しんぱいで勉強べんきょうできません

label.tran_page 학생은 집에서는 또 지진이 날까봐 공부를 할수 없습니다.
学校がっこうには、先生せんせいや友達ともだちがいて安心あんしんです」とか「大おおきな地震じしんがあっても、勉強べんきょうできることは幸しあわせです」と話はなしました
label.tran_page 학교에는 선생님과 친구들이 있어서 안심입니다’라든가 ’큰 지진이 있어도 공부할 수 있다는 것은 행복합니다’라고 이야기했습니다.

生徒せいとたちは昼ひるごはんも友達ともだちと一緒いっしょに食たべました

label.tran_page 학생들은 점심도 친구들과 함께 먹었습니다.
教室きょうしつのホワイトボードには、みんなが元気げんきになるように「きっと、大丈夫だいじょうぶ！」などと書かいていました
label.tran_page 교실의 화이트 보드에는 모두가 건강해지도록 「틀림없이 괜찮아!」 라고 쓰여 있었습니다.