Japanese newspaper
韓国かんこくで“犬食いぬしょく禁止きんし国会こっかい法案ほうあん可決かけつ
2024-01-12 07:10:52
Translation
Anonymous 03:01 12/01/2024
0 0
Add translation
韓国かんこくで“犬食いぬしょく禁止きんし国会こっかい法案ほうあん可決かけつ
label.tran_page South Korean bill to ban dog eating passed in parliament

 9ここのか可決かけつされた法案ほうあんでは、食用しょくよう目的もくてきとしたいぬ飼育しいく繁殖はんしょく食肉加工しょくにくかこうほか加工食品かこうしょくひん流通りゅうつう販売はんばい禁止きんしされます

label.tran_page The bill passed on the 9th prohibits the breeding and breeding of dogs for human consumption, meat processing, and the distribution and sale of processed foods.

 違反いはんした場合ばあい食肉処理しょくにくしょり3年以下ねんいか懲役ちょうえきまたはやく330万円以下まんえんいか罰金ばっきん飼育しいく流通りゅうつうなど2年以下ねんいか懲役ちょうえき、またはやく220万円以下まんえんいか罰金ばっきんされます

label.tran_page If you violate the law, you will be sentenced to up to 3 years in prison or a fine of up to 3.3 million yen for slaughtering, and up to 2 years in prison or a fine of up to 2.2 million yen for breeding or distribution.
施行しこう公布こうふから3年後ねんごで、それまでは猶予期間ゆうよきかんとなります
label.tran_page The law will come into force three years after its promulgation, and there will be a grace period until then.

 韓国政府かんこくせいふは、廃業はいぎょうなる業者ぎょうしゃなどを「最大限支援さいだいげんしえんする」としています

label.tran_page The South Korean government says it will provide ”maximum support” to businesses that will go out of business.

 韓国かんこく犬料理いぬりょうり滋養食じようしょくとして、いま一部いちぶしたしまれる一方いっぽうで、動物愛護どうぶつあいご観点かんてんから禁止きんしについての議論ぎろん長年続ながねんつづいていました

label.tran_page Although dog dishes are still popular in some parts of Korea as a nutritious food, there has been a long-standing debate about banning them from the perspective of animal welfare.