일본어 뉴스: エクアドル大統領 “国内は戦争状態” 軍による作戦本格化へ

뒤

エクアドル大統領だいとうりょう “国内こくないは戦争せんそう状態じょうたい” 軍ぐんによる作戦さくせん本格ほんかく化かへ

1/12/2024 8:33:52 AM +09:00

번역

Anonymous 01:01 12/01/2024

0 0

번역 추가

エクアドル大統領だいとうりょう “国内こくないは戦争せんそう状態じょうたい” 軍ぐんによる作戦さくせん本格ほんかく化かへ

에콰도르 대통령 “국내는 전쟁 상태” 군에 의한 작전 본격화에

治安ちあんの悪化あっかが深刻しんこく化かしている南米なんべい・エクアドルのノボア大統領だいとうりょうは国内こくないの状況じょうきょうについて「戦争せんそう状態じょうたいにある」との認識にんしきを示しめし、暴力ぼうりょくを激化げきかさせている犯罪はんざい組織そしきの壊滅かいめつに向むけて軍ぐんによる作戦さくせんを本格ほんかく化かさせる方針ほうしんを強調きょうちょうしました

치안의 악화가 심각해지고 있는 남미·에콰도르의 노보아 대통령은 국내 상황에 대해 「전쟁 상태에 있다」라고 하는 인식을 나타내, 폭력을 격화시키고 있는 범죄 조직의 괴멸을 향해 군에 의한 작전을 본격화 할 정책을 강조했습니다.

南米なんべいのエクアドルで9日にち、西部せいぶにある最大さいだい都市としグアヤキルのテレビ局てれびきょくに武装ぶそう集団しゅうだんが侵入しんにゅうし、生なま放送ほうそう中ちゅうのスタジオを一時いちじ占拠せんきょしたほか、その後そのごも各地かくちで犯罪はんざい組織そしきのメンバーが刑務所けいむしょの職員しょくいんを人質ひとじちに取とったり、爆発ばくはつ物ぶつを爆発ばくはつさせたりするなど、暴力ぼうりょくを激化げきかさせています

남미의 에콰도르에서 9일 서부에 있는 최대 도시 과야킬의 텔레비전국에 무장집단이 침입해 생방송 중인 스튜디오를 일시 점거했고, 그 후에도 각지에서 범죄조직 멤버들이 감옥 직원을 인질로 잡거나 폭발물을 폭발시키거나 하는 등 폭력을 격화시키고 있습니다

エクアドルのノボア大統領だいとうりょうは10日にち、地元じもとラジオ局きょくのインタビューで「われわれは戦争せんそう状態じょうたいにある

에콰도르 노보아 대통령은 10일 현지 라디오 방송국 인터뷰에서 “우리는 전쟁 상태에

テロ組織そしきに降伏ごうぶくすることはない」と述のべ、2万まん人にん以上いじょういるとされる犯罪はんざい組織そしきの壊滅かいめつに向むけて軍ぐんによる作戦さくせんを本格ほんかく化かさせる方針ほうしんを強調きょうちょうしました

테러조직에 항복하는 일은 없다”며 2만명 이상 있다고 여겨지는 범죄조직의 괴멸을 향해 군에 의한 작전을 본격화시킬 방침을 강조했습니다.

また、国内こくないの刑務所けいむしょが過密かみつ状態じょうたいにあるとして、禁錮きんこ5年ねん以上いじょうの罪つみで収監しゅうかんされている隣国りんごく・コロンビアの受刑じゅけい者しゃおよそ1500人にんを母国ぼこくに送還そうかんするとしています

또한 국내 감옥이 과밀상태에 있다고 금고 5년 이상의 죄로 수감된 이웃 콜롬비아 수감자 약 1500명을 모국으로 송환한다고 합니다

ノボア大統領だいとうりょうは去年きょねん11月つきの就任しゅうにん以降いこう、刑務所けいむしょの新設しんせつなど治安ちあんの回復かいふくを最さい優先ゆうせんに掲かかげてきましたが、一連いちれんの対応たいおうへの犯罪はんざい組織そしきの抵抗ていこうは激はげしさを増ましていて、治安ちあん状況じょうきょうのさらなる悪化あっかが懸念けねんされています

노보아 대통령은 작년 11월 취임 이후 감옥의 신설 등 치안 회복을 최우선으로 내걸어 왔지만 일련의 대응에 대한 범죄 조직의 저항은 치열해지고 있어 치안 상황의 더욱 악화가 우려