Japanese newspaper
能登のと半島はんとう地震じしん 42都道府県とどうふけん避難ひなんできる場所ばしょ用意ようい
2024-01-12 18:05:00
Translation
Anonymous 03:01 15/01/2024
3 0
Add translation
能登のと半島はんとう地震じしん 42都道府県とどうふけん避難ひなんできる場所ばしょ用意ようい
label.tran_page Noto Peninsula Earthquake: 42 prefectures prepare evacuation sites

石川県いしかわけんでは、能登のと半島はんとう地震じしん電気でんき水道すいどうまっているところがあります

label.tran_page In Ishikawa Prefecture, electricity and water supply have been cut off in some places due to the Noto Peninsula earthquake.
さむつづいているため、年寄としよからだよわひとなどが、いまいるところより安全あんぜん避難ひなんできる場所ばしょを、はや用意よういしなければなりません
label.tran_page As the cold days continue, we must quickly prepare a safer place for the elderly and infirm to evacuate than where they are currently.

愛知県あいちけんは、12の病院びょういんやく30にんベッド用意よういできるいました

label.tran_page Aichi Prefecture said it could provide beds for about 30 people at 12 hospitals.
自衛隊じえいたいは11にちあさ石川県いしかわけん珠洲市すずし施設しせつから15にん年寄としよを、ヘリコプター愛知県あいちけんはこびました
label.tran_page On the morning of the 11th, the Self-Defense Forces transported 15 elderly people from a facility in Suzu City, Ishikawa Prefecture, to Aichi Prefecture by helicopter.

ほかのけんなども、被害ひがいけたひと避難ひなんできる場所ばしょ用意よういしています

label.tran_page Other prefectures have also prepared places where affected people can evacuate.
NHKが調しらべると、12にち午前ごぜん11までに、42の都道府県とどうふけんアパートホテルなど用意よういするとっています
label.tran_page According to NHK, 42 prefectures will have apartments, hotels, etc. ready by 11 a.m. on the 12th.

岐阜県ぎふけん飛騨市ひだしは、ホテル避難ひなんできるようにしています

label.tran_page A woman at the hotel said, ``I don’t think I could rest for a long time.’’
ホテル女性じょせいは「ずっとやすことができなかったとおもいます
label.tran_page I want you to relax here.’’
ここでゆっくりしてほしいです」とはなしました
label.tran_page