家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
能登のと半島はんとう地震じしん　42都道府県とどうふけんが避難ひなんできる場所ばしょを用意ようい
2024-01-12 18:05:00
翻譯
Anonymous 12:01 13/01/2024
2 0
添加翻譯
能登のと半島はんとう地震じしん　42都道府県とどうふけんが避難ひなんできる場所ばしょを用意ようい
label.tran_page 能登半島地震：42縣準備避難場所

石川県いしかわけんでは、能登のと半島はんとう地震じしんで電気でんきや水道すいどうが止とまっている所ところがあります

label.tran_page 石川縣受能登半島地震影響，部分地區停電停水。
寒さむい日ひが続つづいているため、お年寄としよりや体からだの弱よわい人ひとなどが、今いまいる所ところより安全あんぜんに避難ひなんできる場所ばしょを、早はやく用意よういしなければなりません
label.tran_page 隨著寒冷天氣的持續，我們必須盡快為老弱者準備一個比現在更安全的避難場所。

愛知県あいちけんは、12の病院びょういんで約やく30人にんのベッドを用意よういできると言いいました

label.tran_page 愛知縣表示，可以在12家醫院為約30人提供床位。
自衛隊じえいたいは11日にちの朝あさ、石川県いしかわけん珠洲市すずしの施設しせつから15人にんのお年寄としよりを、ヘリコプターで愛知県あいちけんに運はこびました
label.tran_page 11日上午，自衛隊用直升機將15名老人從石川縣珠洲市的一處設施運送到愛知縣。

ほかの県けんなども、被害ひがいを受うけた人ひとが避難ひなんできる場所ばしょを用意よういしています

label.tran_page 其他都道府縣也準備了受災民眾避難場所。
NHKが調しらべると、12日にち午前ごぜん11時じまでに、42の都道府県とどうふけんがアパートやホテルなどを用意よういすると言いっています
label.tran_page 根據NHK報道，42個都道府縣將於12日上午11點前準備好公寓、飯店等。

岐阜県ぎふけん飛騨市ひだしは、ホテルに避難ひなんできるようにしています

label.tran_page 酒店的一位女士說：“我想我不能休息很長時間。”
ホテルの女性じょせいは「ずっと休やすむことができなかったと思おもいます
label.tran_page 我想讓你在這裡放鬆一下。”
ここでゆっくりしてほしいです」と話はなしました
label.tran_page