Japanese newspaper
石川県いしかわけん珠洲市すずし 3つの小学校しょうがっこう中学校ちゅうがっこう授業じゅぎょうはじまった
2024-01-12 18:00:00
Translation
@nonymous 15:01 12/01/2024
0 0
Add translation
石川県いしかわけん珠洲市すずし 3つの小学校しょうがっこう中学校ちゅうがっこう授業じゅぎょうはじまった
label.tran_page Classes have started at three elementary schools and junior high schools in Suzu City, Ishikawa Prefecture

今月こんげつ1ついたち地震じしんおおきな被害ひがいけた石川県いしかわけん珠洲市すずしには、小学校しょうがっこう中学校ちゅうがっこう全部ぜんぶで11あります

label.tran_page There are a total of 11 elementary and junior high schools in Suzu City, Ishikawa Prefecture, which was severely damaged by the earthquake on the 1st of this month.
11にちこのなかの3つの学校がっこう授業じゅぎょうはじまりました
label.tran_page Classes began at three of these schools on the 11th.

直小学校ただしょうがっこうでは、予定よていより2ふつかおくれて、授業じゅぎょうはじめるしきがありました

label.tran_page At Naoki Elementary School, there was a ceremony to start classes two days later than scheduled.
学校がっこうかよども全部ぜんぶで68にんですが、しき出席しゅっせきできたのは30にんでした
label.tran_page There are a total of 68 children attending the school, but only 30 were able to attend the ceremony.
とお避難ひなんしているどもがいるためです
label.tran_page This is because there are children who have evacuated far away.

校長こうちょうは「こわくて心配しんぱいだったとおもいますが、よく頑張がんばりました

label.tran_page The principal said, ``I’m sure you were scared and worried, but you did a great job.’’
みんなたすながらやっていきましょう」とはなしました
label.tran_page Let’s all help each other and get through this.”
そしてみんな元気げんき校歌こうかうたいました
label.tran_page Then, we all sang the school song cheerfully.

珠洲市すずし教育委員会きょういくいいんかいは「ほかの8つの学校がっこう教室きょうしつ避難ひなんする場所ばしょになっていたり建物たてものこわれていたりしています

label.tran_page The Suzu City Board of Education said, ``At the other eight schools, classrooms have been used as evacuation sites or the buildings are damaged.
しかし、できるだけはや授業じゅぎょうはじめることができるようにしたいです」とっています
label.tran_page However, I would like to be able to start classes as soon as possible.”