家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
石川県いしかわけん珠洲市すずし　3つの小学校しょうがっこうと中学校ちゅうがっこうで授業じゅぎょうが始はじまった
2024-01-12 18:00:00
翻譯
Anonymous 18:01 12/01/2024
0 0
添加翻譯
石川県いしかわけん珠洲市すずし　3つの小学校しょうがっこうと中学校ちゅうがっこうで授業じゅぎょうが始はじまった
label.tran_page 石川縣珠洲市三所小學和初中已開學

今月こんげつ1日ついたちの地震じしんで大おおきな被害ひがいを受うけた石川県いしかわけん珠洲市すずしには、小学校しょうがっこうや中学校ちゅうがっこうが全部ぜんぶで11あります

label.tran_page 石川縣珠洲市共有11所小學和國中，在本月1日的地震中受損嚴重。
11日にち、この中なかの3つの学校がっこうで授業じゅぎょうが始はじまりました
label.tran_page 其中三所學校於 11 日開始上課。

直小学校ただしょうがっこうでは、予定よていより2日ふつか遅おくれて、授業じゅぎょうを始はじめる式しきがありました

label.tran_page 直木小學比預定時間晚了兩天舉行了開學儀式。
学校がっこうに通かよう子こどもは全部ぜんぶで68人にんですが、式しきに出席しゅっせきできたのは30人にんでした
label.tran_page 該校共有68名孩子，但只有30人能夠參加儀式。
遠とおくに避難ひなんしている子こどもがいるためです
label.tran_page 這是因為有孩子們已經撤離到很遠的地方。

校長こうちょうは「怖こわくて心配しんぱいだったと思おもいますが、よく頑張がんばりました

label.tran_page 校長說：“我確信你很害怕和擔心，但你做得很好。”
みんなで助たすけながらやっていきましょう」と話はなしました
label.tran_page 讓我們大家互相幫助，渡過難關。”
そして、みんなで元気げんきに校歌こうかを歌うたいました
label.tran_page 然後，我們大家歡快地唱起了校歌。

珠洲市すずしの教育委員会きょういくいいんかいは「ほかの8つの学校がっこうは教室きょうしつが避難ひなんする場所ばしょになっていたり建物たてものが壊こわれていたりしています

label.tran_page 珠洲市教育委員會表示：「其他八所學校的教室被用作避難場所，或建築物遭到破壞。
しかし、できるだけ早はやく授業じゅぎょうを始はじめることができるようにしたいです」と言いっています
label.tran_page 不過，我希望能夠盡快開始上課。”