집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
Learn Japanese by news 업그레이드
뒤
일본 신문
「地震じしんで被害ひがいを受うけた人ひとの心こころを助たすける」警視庁けいしちょうのチームが出発しゅっぱつ
2024-01-12 12:00:00
번역
Anonymous 12:01 16/01/2024
1 0
번역 추가
「地震じしんで被害ひがいを受うけた人ひとの心こころを助たすける」警視庁けいしちょうのチームが出発しゅっぱつ
label.tran_page “지진으로 피해를 입은 사람의 마음을 돕는다” 경시청 팀 출발

能登半島地震のとはんとうじしんで被害ひがいを受うけた人ひとの心こころのストレスや心配しんぱいを少すくなくするため、警視庁けいしちょうのチームが石川県いしかわけんに行いっています

label.tran_page 노토 반도 지진으로 피해를 입은 사람의 마음의 스트레스와 걱정을 줄이기 위해 경시청의 팀이 이시카와 현에 가고 있습니다.

チームの名前なまえは「警視庁けいしちょうきずな隊たい」で、絆きずなと書かいたバッジを服ふくにつけています

label.tran_page 2011년 동일본 대지진 때 활동을 시작했습니다.
2011年ねんの東日本大震災ひがしにほんだいしんさいのときに活動かつどうを始はじめました
label.tran_page 출발식에서 경시청의 사람은 팀 경찰들에게 ”피해를 입은 사람의 마음을 도와주세요”라고 말했습니다.

出発しゅっぱつの式しきで、警視庁けいしちょうの人ひとはチームの警官けいかんたちに「被害ひがいを受うけた人ひとの心こころを助たすけてきてください」と言いいました

label.tran_page 팀은 12일부터 20일까지 와지마시 등 대피소에 가

チームは12日にちから20日はつかまで、輪島市わじましなどの避難所ひなんじょに行いきます

label.tran_page 곤란한 일을 듣거나 깨진 집에서 물건을 훔치는 피해 등이 없도록 조언을 합니다.
困こまっていることを聞きいたり、壊こわれた家いえから物ものを盗ぬすまれる被害ひがいなどがないようにアドバイスをしたりします
label.tran_page 그림책과 종이 접기도 가져갑니다.
絵本えほんや折おり紙がみも持もっていきます
label.tran_page 팀의 1명으로, 지진 때 고향의 이시카와현 고마쓰시에 있던 경찰관은 “힘든 생활이 계속되고 있는 여러분의 이야기를 제대로 듣고, 마음을 담아 활동하고 싶습니다”라고 말했습니다

チームの1人ひとりで、地震じしんのときふるさとの石川県小松市いしかわけんこまつしにいた警官けいかんは「大変たいへんな生活せいかつが続つづいている皆みなさんの話はなしをしっかり聞きいて、心こころを込こめて活動かつどうしたいです」と話はなしました

label.tran_page